[P.341]# 第đệ 十thập 一nhất 品phẩm 。 定định 之chi 解giải 釋thích 。

一nhất 。 食thực 厭yếm 想tưởng 之chi 修tu 習tập 。

今kim 於ư 無vô 色sắc 之chi 後hậu 。 舉cử 示thị 。

一nhất 想tưởng

以dĩ 解giải 釋thích 食thực 厭yếm 想tưởng 之chi 修tu 習tập 。

〔# 食thực 厭yếm 想tưởng 之chi 語ngữ 義nghĩa 〕#

其kỳ 〔# 厭yếm 食thực 想tưởng 之chi 語ngữ 〕# 中trung 。

食thực

是thị 持trì 來lai 。 此thử 是thị 段đoạn 食thực 。 觸xúc 食thực 。 意ý 思tư 食thực 。 識thức 食thực 之chi 四tứ 種chủng 。 此thử 中trung 是thị 何hà 者giả 持trì 何hà 來lai 耶da 。 （# 一nhất ）# 段đoạn 食thực 為vi 第đệ 八bát 種chủng 之chi 食thực 素tố 持trì 來lai 之chi 色sắc 。 （# 二nhị ）# 觸xúc 食thực 是thị 持trì 來lai 〔# 苦khổ 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 捨xả 〕# 之chi 三tam 受thọ 。 （# 三tam ）# 意ý 思tư 食thực 是thị 持trì 來lai 結kết 生sanh 於ư 〔# 欲dục 。 色sắc 。 無vô 色sắc 之chi 〕# 三tam 有hữu 。 （# 四tứ ）# 識thức 食thực 是thị 持trì 名danh 色sắc 於ư 結kết 生sanh 之chi 剎sát 那na 。

其kỳ 〔# 四tứ 食thực 〕# 中trung 。 於ư 段đoạn 食thực 有hữu 欲dục 求cầu 之chi 怖bố 畏úy 。 觸xúc 食thực 是thị 接tiếp 近cận 於ư 〔# 所sở 緣duyên 〕# 之chi 怖bố 畏úy 。 意ý 思tư 食thực 是thị 〔# 諸chư 有hữu 〕# 生sanh 起khởi 之chi 佈# 畏úy 。 識thức 食thực 是thị 結kết 生sanh 佈# 畏úy 。 而nhi 彼bỉ 等đẳng 有hữu 如như 斯tư 之chi 佈# 畏úy 故cố 。 段đoạn 食thực 應ưng 以dĩ 食thực 子tử 肉nhục 之chi 譬thí 喻dụ 說thuyết 明minh 之chi 。 觸xúc 食thực 應ưng 以dĩ 牛ngưu 無vô 皮bì 膚phu 之chi 譬thí 喻dụ 〔# 說thuyết 明minh 〕# 之chi 。 意ý 思tư 食thực 應ưng 以dĩ 火hỏa 坑khanh 之chi 譬thí 喻dụ 〔# 說thuyết 明minh 之chi 〕# 。 識thức 食thực 應ưng 以dĩ 劍kiếm 戟kích 之chi 譬thí 喻dụ 〔# 說thuyết 明minh 之chi 〕# 。

然nhiên 。 此thử 等đẳng 四tứ 食thực 中trung 。 言ngôn 此thử 〔# 食thực 厭yếm 想tưởng 〕# 時thời 。 唯duy 是thị 食thực 。 飲ẩm 。 噉đạm 。 味vị 。 等đẳng 類loại 之chi 段đoạn 食thực 是thị 此thử 食thực 之chi 意ý 義nghĩa 。 對đối 其kỳ 時thời 取thủ 厭yếm 逆nghịch 之chi 態thái 度độ 而nhi 起khởi 想tưởng 為vi 。

食thực 厭yếm 想tưởng

〔# 食thực 厭yếm 想tưởng 之chi 修tu 習tập 法pháp 〕#

欲dục 修tu 習tập 食thực 厭yếm 想tưởng 者giả 。 〔# 對đối 阿a 闍xà 梨lê 〕# 把bả 取thủ 所sở 〔# 習tập 〕# 業nghiệp 處xứ 。 所sở 把bả 取thủ [P.342]# 之chi 處xứ 一nhất 句cú 亦diệc 不bất 可khả 錯thác 誤ngộ 。 於ư 獨độc 居cư 禪thiền 思tư 。 對đối 食thực 。 飲ẩm 。 噉đạm 。 味vị 等đẳng 類loại 之chi 段đoạn 食thực 。 應ưng 由do 十thập 行hành 相tương/tướng 觀quán 察sát 〔# 其kỳ 〕# 厭yếm 逆nghịch 。 即tức （# 一nhất ）# 由do 行hành 乞khất 。 （# 二nhị ）# 由do 徧biến 求cầu 。 （# 三tam ）# 由do 受thọ 用dụng 。 （# 四tứ ）# 由do 分phần/phân 泌# 。 （# 五ngũ ）# 由do 止chỉ 在tại 。 （# 六lục ）# 由do 不bất 消tiêu 化hóa 。 （# 七thất ）# 由do 消tiêu 化hóa 。 （# 八bát ）# 由do 果quả 。 （# 九cửu ）# 由do 排bài 泄tiết 而nhi 〔# 觀quán 察sát 〕# 。 其kỳ 中trung 。

（# 一nhất ）#

乞khất 由do 行hành

者giả 。 於ư 如như 斯tư 有hữu 大đại 威uy 力lực 。 之chi 〔# 佛Phật 〕# 教giáo 出xuất 家gia 者giả 。 終chung 夜dạ 行hành 佛Phật 語ngữ 之chi 誦tụng 習tập 。 又hựu 行hành 〔# 坐tọa 禪thiền 經kinh 行hành 等đẳng 之chi 〕# 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 早tảo 晨thần 起khởi 出xuất 行hành 塔tháp 廟miếu 庭đình 或hoặc 菩Bồ 提Đề 樹thụ 庭đình 〔# 清thanh 掃tảo 任nhậm 〕# 務vụ 。 準chuẩn 備bị 飲ẩm 用dụng 。 洗tẩy 浴dục 用dụng 之chi 水thủy 。 清thanh 掃tảo 僧Tăng 房phòng 〔# 之chi 庭đình 〕# 。 整chỉnh 調điều 身thân 體thể 而nhi 上thượng 〔# 坐tọa 禪thiền 之chi 座tòa 〕# 。 作tác 意ý 業nghiệp 處xứ 二nhị 十thập 回hồi 三tam 十thập 回hồi 已dĩ 而nhi 站# 起khởi 。 取thủ 衣y 鉢bát 。 無vô 人nhân 人nhân 之chi 憒hội 鬧náo 而nhi 有hữu 遠viễn 離ly 之chi 樂lạc 。 具cụ 備bị 木mộc 蔭ấm 與dữ 水thủy 。 清thanh 淨tịnh 清thanh 涼lương 而nhi 快khoái 樂lạc 之chi 地địa 所sở 。 以dĩ 捨xả 苦khổ 行hạnh 林lâm 。 不bất 觀quán 聖thánh 者giả 遠viễn 離ly 之chi 樂lạc 。 如như 野dã 干can 向hướng 於ư 塚trủng 墓mộ 。 為vi 得đắc 食thực 不bất 能năng 不bất 往vãng 向hướng 村thôn 落lạc 。 如như 斯tư 往vãng 〔# 行hành 乞khất 〕# 者giả 。 由do 牀sàng 或hoặc 椅# 子tử 而nhi 下hạ 以dĩ 後hậu 。 不bất 能năng 不bất 步bộ 行hành 於ư 足túc 塵trần 或hoặc 敷phu 物vật 散tán 布bố 蜥# 蜴# 之chi 糞phẩn 等đẳng 家gia 。 於ư 此thử 有hữu 時thời 以dĩ 鼠thử 或hoặc 蝙# 蝠# 之chi 糞phẩn 所sở 污ô 穢uế 。 不bất 能năng 不bất 見kiến 比tỉ 室thất 內nội 更cánh 厭yếm 逆nghịch 之chi 前tiền 面diện 〔# 玄huyền 關quan 〕# 。 由do 此thử 鵂hưu 鶹lưu 。 鳩cưu 等đẳng 糞phẩn 所sở 塗đồ 染nhiễm 。 〔# 不bất 能năng 不bất 見kiến 〕# 比tỉ 牀sàng 上thượng （# 室thất 內nội 或hoặc 玄huyền 關quan ）# 更cánh 厭yếm 逆nghịch 之chi 牀sàng 下hạ 。 由do 是thị 有hữu 時thời 以dĩ 風phong 吹xuy 來lai 之chi 枯khô 草thảo 。 枯khô 葉diệp 。 以dĩ 病bệnh 沙Sa 彌Di 之chi 大đại 小tiểu 便tiện 。 唾thóa 。 洟di 及cập 又hựu 以dĩ 雨vũ 時thời 泥nê 水thủy 所sở 污ô 。 〔# 不bất 能năng 不bất 見kiến 〕# 比tỉ 牀sàng 下hạ 更cánh 厭yếm 逆nghịch 僧Tăng 房phòng 〔# 之chi 庭đình 〕# 。 不bất 能năng 不bất 見kiến 比tỉ 僧Tăng 房phòng 〔# 之chi 庭đình 〕# 更cánh 厭yếm 逆nghịch 之chi 精tinh 舍xá 之chi 道đạo 。 其kỳ 次thứ 。 於ư 次thứ 第đệ 禮lễ 菩Bồ 提Đề 樹thụ 與dữ 塔tháp 廟miếu 已dĩ 。 思tư 惟duy 〔# 今kim 日nhật 應ưng 行hành 乞khất 於ư 何hà 處xứ 〕# 而nhi 立lập 其kỳ 處xứ 所sở 。 不bất 注chú 意ý 似tự 真chân 珠châu 之chi 集tập 積tích 如như 塔tháp 廟miếu 或hoặc 孔khổng 雀tước 尾vĩ 之chi 美mỹ 菩Bồ 提Đề 樹thụ 或hoặc 天thiên 宮cung 盛thịnh 儀nghi 精tinh 彩thải 之chi 坐tọa 臥ngọa 處xứ 。 如như 斯tư 樂nhạo/nhạc/lạc 是thị 處xứ 而nhi 後hậu 。 為vi 得đắc 食thực 不bất 能năng 不bất 往vãng 〔# 行hành 乞khất 〕# 而nhi 出xuất 〔# 精tinh 舍xá 〕# 沿duyên 路lộ 前tiền 進tiến 村thôn 落lạc 者giả 。 亦diệc 不bất 能năng 不bất 見kiến 木mộc 株chu 或hoặc 有hữu 荊kinh 棘cức 之chi 道đạo 及cập 於ư 流lưu 水thủy 所sở 壞hoại 高cao 低đê 之chi 道đạo 路lộ 。 於ư 是thị 如như 為vi 蔽tế 腫thũng 物vật 而nhi 著trước 內nội 衣y 。 [P.343]# 如như 結kết 繃# 帶đái 而nhi 縛phược 腰yêu 帶đái 。 如như 蔽tế 骨cốt 聚tụ 以dĩ 纏triền 外ngoại 衣y 。 如như 取thủ 出xuất 藥dược 壺hồ 而nhi 取thủ 鉢bát 。 達đạt 近cận 村thôn 落lạc 之chi 入nhập 口khẩu 者giả 。 不bất 能năng 不bất 見kiến 象tượng 之chi 死tử 骸hài 。 馬mã 之chi 死tử 骸hài 。 牛ngưu 之chi 死tử 骸hài 。 人nhân 之chi 死tử 骸hài 。 蛇xà 之chi 死tử 骸hài 。 雞kê 之chi 死tử 骸hài 等đẳng 。 不bất 僅cận 不bất 能năng 不bất 見kiến 此thử 等đẳng 。 亦diệc 不bất 能năng 不bất 忍nhẫn 耐nại 彼bỉ 等đẳng 〔# 死tử 骸hài 〕# 之chi 臭xú 氣khí 衝xung 於ư 鼻tị 。 由do 是thị 立lập 於ư 村thôn 落lạc 之chi 入nhập 口khẩu 。 為vi 避tị 免miễn 猛mãnh 惡ác 之chi 象tượng 或hoặc 馬mã 等đẳng 之chi 危nguy 險hiểm 而nhi 不bất 能năng 不bất 注chú 意ý 村thôn 道đạo 。 由do 斯tư 敷phu 物vật 始thỉ 至chí 甚thậm 多đa 之chi 死tử 骸hài 。 應ưng 厭yếm 惡ác 此thử 等đẳng 。 為vi 得đắc 食thực 不bất 能năng 不bất 通thông 過quá 。 不bất 能năng 不bất 見kiến 。 不bất 能năng 不bất 嗅khứu 其kỳ 臭xú 。

嗚ô 呼hô 。 汝nhữ 〔# 學học 人nhân 〕# 。 食thực 是thị 可khả 厭yếm 惡ác 。

應ưng 觀quán 察sát 此thử 行hành 乞khất 〔# 食thực 之chi 〕# 厭yếm 惡ác 。

（# 二nhị ）# 其kỳ 次thứ 云vân 何hà 〔# 應ưng 觀quán 察sát 〕#

徧biến 求cầu

耶da 。 忍nhẫn 耐nại 斯tư 行hành 乞khất 之chi 厭yếm 惡ác 而nhi 入nhập 村thôn 落lạc 者giả 。 纏triền 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 。 （# 袈ca 裟sa ）# 。 如như 貧bần 窮cùng 者giả （# 普phổ 通thông 之chi 乞khất 食thực ）# 以dĩ 手thủ 持trì （# 鉢bát ）# 不bất 能năng 不bất 乞khất 食thực 於ư 一nhất 軒hiên 一nhất 軒hiên 以dĩ 行hành 於ư 村thôn 道đạo 。 於ư 其kỳ 村thôn 道đạo 所sở 通thông 行hành 之chi 處xứ 所sở 每mỗi 遇ngộ 雨vũ 時thời 。 足túc 至chí 脛hĩnh 肉nhục 濕thấp 於ư 泥nê 水thủy 中trung 。 〔# 此thử 時thời 〕# 不bất 能năng 不bất 一nhất 手thủ 持trì 鉢bát 一nhất 手thủ 拉lạp 衣y 〔# 之chi 裙quần 〕# 。 於ư 夏hạ 熱nhiệt 時thời 強cường/cưỡng 風phong 所sở 吹xuy 上thượng 之chi 塵trần 埃ai 。 草thảo 。 塵trần 沾triêm 滿mãn 於ư 身thân 亦diệc 不bất 能năng 不bất 行hành 。 以dĩ 至chí 各các 各các 之chi 家gia 門môn 不bất 能năng 不bất 見kiến 在tại 洗tẩy 魚ngư 。 洗tẩy 肉nhục 。 洗tẩy 米mễ 。 混hỗn 在tại 水thủy 。 唾thóa 。 洟di 。 犬khuyển 豚đồn 之chi 糞phẩn 等đẳng 。 蛆thư 蟲trùng 。 蒼thương 蠅dăng 之chi 蝟# 集tập 於ư 泥nê 池trì 或hoặc 水thủy 池trì 亦diệc 不bất 能năng 不bất 通thông 過quá 。 由do 其kỳ 處xứ 飛phi 來lai 蒼thương 蠅dăng 而nhi 停đình 止chỉ 於ư 。 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 。 鉢bát 。 頭đầu 上thượng 。 又hựu 〔# 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 入nhập 其kỳ 〕# 家gia 。 有hữu 人nhân 給cấp 有hữu 不bất 給cấp 。 雖tuy 給cấp 與dữ 不bất 是thị 給cấp 昨tạc 日nhật 之chi 飯phạn 就tựu 是thị 舊cựu 噉đạm 食thực 。 腐hủ 爛lạn 之chi 乳nhũ 菓quả 或hoặc 湯thang 等đẳng 。 有hữu 人nhân 有hữu 給cấp 者giả 。 言ngôn 。

尊tôn 師sư 。 請thỉnh 他tha 處xứ 受thọ 。

或hoặc 有hữu 如như 見kiến 而nhi 默mặc 然nhiên 。 或hoặc 有hữu 人nhân 臉liệm 向hướng 其kỳ 他tha 。 或hoặc 有hữu 弄lộng 言ngôn 粗thô 惡ác 語ngữ 。

去khứ 。 禿ngốc 頭đầu 奴nô 。

等đẳng 。 如như 斯tư 如như 貧bần 窮cùng 者giả （# 普phổ 通thông 之chi 乞khất 食thực ）# 行hành 乞khất 於ư 村thôn 落lạc 又hựu 不bất 能năng 不bất 歸quy 回hồi 。 於ư 入nhập 村thôn 落lạc 至chí 歸quy 回hồi 。 為vi 得đắc 食thực 物vật 。 泥nê 水thủy 等đẳng 之chi 厭yếm 惡ác 不bất 得đắc 不bất 忍nhẫn 耐nại 。 通thông 過quá 。 看khán 見kiến 等đẳng 。

嗚ô 呼hô 。 汝nhữ 〔# 學học 人nhân 〕# 。 食thực 是thị 可khả 厭yếm 惡ác 。

應ưng 觀quán 察sát 如như 斯tư 徧biến 〔# 食thực 之chi 〕# 厭yếm 惡ác 。

[P.344]# （# 三tam ）# 云vân 何hà 〔# 觀quán 察sát 〕# 受thọ 用dụng 耶da 。 次thứ 斯tư 徧biến 求cầu 食thực 者giả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 坐tọa 於ư 村thôn 外ngoại 愉# 快khoái 之chi 處xứ 所sở 。 其kỳ 〔# 食thực 物vật 〕# 未vị 至chí 手thủ 之chi 間gian 。 〔# 頒ban 斯tư 食thực 之chi 值trị 〕# 。 當đương 尊tôn 重trọng 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 見kiến 人nhân 知tri 恥sỉ 。 得đắc 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 招chiêu 待đãi 〔# 其kỳ 食thực 〕# 。 然nhiên 。 雖tuy 欲dục 食thực 唯duy 下hạ 此thử 手thủ 。 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 如như 言ngôn 。

請thỉnh 取thủ

亦diệc 覺giác 有hữu 恥sỉ 。 次thứ 下hạ 手thủ 搔tao 迴hồi 〔# 食thực 者giả 〕# 。 傳truyền 五ngũ 指chỉ 流lưu 汗hãn 。 乾can/kiền/càn 。 堅kiên 。 食thực 物vật 亦diệc 令linh 濕thấp 潤nhuận 而nhi 柔nhu 軟nhuyễn 。 又hựu 搔tao 迴hồi 其kỳ 食thực 。 皆giai 失thất 原nguyên 來lai 淨tịnh 時thời 而nhi 其kỳ 作tác 為vi 一nhất 團đoàn 放phóng 進tiến 口khẩu 中trung 。 下hạ 齒xỉ 行hành 臼cữu 之chi 作tác 用dụng 。 上thượng 齒xỉ 行hành 杵xử 之chi 作tác 用dụng 。 舌thiệt 以dĩ 行hành 手thủ 之chi 作tác 用dụng 。 於ư 其kỳ 口khẩu 中trung 。 如như 放phóng 在tại 犬khuyển 碗oản 中trung 〔# 之chi 犬khuyển 食thực 〕# 。 以dĩ 舌thiệt 迴hồi 轉chuyển 。 於ư 舌thiệt 先tiên 混hỗn 淡đạm 澄trừng 之chi 唾thóa 。 於ư 舌thiệt 中trung 央ương 以dĩ 後hậu 混hỗn 濃nồng 唾thóa 。 於ư 楊dương 枝chi 不bất 達đạt 之chi 處xứ 混hỗn 齒xỉ 垢cấu 。 如như 斯tư 所sở 碎toái 混hỗn 〔# 唾thóa 。 齒xỉ 垢cấu 〕# 之chi 食thực 。 其kỳ 剎sát 那na 〔# 本bổn 來lai 〕# 殊thù 勝thắng 之chi 色sắc 。 香hương 。 作tác 用dụng 立lập 即tức 消tiêu 失thất 。 如như 在tại 狗cẩu 碗oản 中trung 如như 狗cẩu 之chi 吐thổ 瀉tả 物vật 為vi 極cực 可khả 厭yếm 惡ác 之chi 狀trạng 態thái 。 如như 斯tư 因nhân 眼nhãn 不bất 見kiến 到đáo 故cố 而nhi 嚥# 下hạ 也dã 。 如như 斯tư 由do 受thọ 用dụng 觀quán 察sát 〔# 食thực 之chi 〕# 厭yếm 惡ác 。

（# 四tứ ）# 云vân 何hà 〔# 觀quán 察sát 〕#

分phần/phân 泌#

耶da 。 其kỳ 次thứ 如như 斯tư 受thọ 用dụng 此thử 〔# 食thực 〕# 雖tuy 入nhập 體thể 內nội 。 即tức 〔# 有hữu 福phước 德đức 之chi 〕# 佛Phật 。 辟Bích 支Chi 佛Phật 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 亦diệc 於ư 膽đảm 汁trấp 。 痰đàm 。 膿nùng 。 血huyết 之chi 四tứ 分phần/phân 泌# 中trung 有hữu 任nhậm 何hà 一nhất 之chi 分phần 泌# 。 又hựu 薄bạc 福phước 者giả 有hữu 〔# 右hữu 之chi 〕# 四tứ 分phần/phân 泌# 。 故cố 膽đảm 汁trấp 之chi 分phần 泌# 旺# 盛thịnh 者giả 。 〔# 其kỳ 食thực 物vật 〕# 如như 混hỗn 濃nồng 密mật 樹thụ 油du 成thành 極cực 厭yếm 惡ác 之chi 物vật 。 痰đàm 之chi 分phần 泌# 旺# 盛thịnh 者giả 。 〔# 其kỳ 食thực 物vật 〕# 如như 混hỗn 那na 伽già 婆bà 羅la 葉diệp 汁trấp 。 膿nùng 分phần/phân 泌# 旺# 盛thịnh 者giả 。 〔# 其kỳ 食thực 物vật 〕# 腐hủ 敗bại 如như 混hỗn 酥tô 乳nhũ 。 血huyết 之chi 分phần 泌# 旺# 盛thịnh 者giả 。 〔# 其kỳ 食thực 物vật 〕# 如như 混hỗn 染nhiễm 色sắc 。 當đương 成thành 極cực 嫌hiềm 惡ác 物vật 。 如như 斯tư 由do 分phần/phân 泌# 應ưng 觀quán 察sát 〔# 食thực 〕# 之chi 厭yếm 惡ác 。

（# 五ngũ ）# 云vân 何hà 〔# 觀quán 察sát 〕#

止chỉ 在tại

耶da 。 彼bỉ 〔# 食thực 〕# 於ư 此thử 等đẳng 四tứ 分phần/phân 泌# 中trung 混hỗn 任nhậm 何hà 分phần/phân 泌# 物vật 入nhập 於ư 胃vị 中trung 。 非phi 止chỉ 在tại 於ư 黃hoàng 金kim 器khí 。 寶bảo 珠châu 。 銀ngân 器khí 中trung 。 若nhược 十thập 歲tuế 者giả 之chi 嚥# 下hạ 。 〔# 其kỳ 實thật 如như 止chỉ 在tại 於ư 〕# 十thập 年niên 間gian 不bất 洗tẩy [P.345]# 之chi 糞phẩn 壺hồ 處xứ 所sở （# 胃vị ）# 。 若nhược 二nhị 十thập 。 三tam 十thập 。 四tứ 十thập 。 五ngũ 十thập 。 六lục 十thập 。 七thất 十thập 。 八bát 十thập 。 九cửu 十thập 歲tuế 者giả 或hoặc 百bách 歲tuế 者giả 嚥# 下hạ 者giả 。 〔# 其kỳ 食thực 〕# 如như 止chỉ 在tại 百bách 年niên 間gian 不bất 洗tẩy 之chi 糞phẩn 壺hồ 處xứ 所sở 。 如như 斯tư 由do 止chỉ 在tại 應ưng 觀quán 察sát 〔# 食thực 之chi 〕# 厭yếm 惡ác 。

（# 六lục ）# 云vân 何hà 〔# 觀quán 察sát 〕#

不bất 消tiêu 化hóa

耶da 。 其kỳ 次thứ 。 其kỳ 食thực 止chỉ 在tại 斯tư 處xứ 所sở 。 不bất 消tiêu 化hóa 之chi 間gian 極cực 為vi 黑hắc 闇ám 而nhi 有hữu 種chủng 種chủng 。 腐hủ 臭xú 味vị 之chi 漂phiêu 。 當đương 極cực 嫌hiềm 惡ác 之chi 惡ác 臭xú 。 如như 於ư 前tiền 述thuật 之chi 處xứ 所sở （# 胃vị ）# 。 譬thí 喻dụ 熱nhiệt 時thời 由do 非phi 時thời 雲vân 雨vũ 驟sậu 雨vũ 沛# 然nhiên 時thời 。 停đình 留lưu 於ư 旃chiên 陀đà 羅la 村thôn 入nhập 口khẩu 之chi 低đê 地địa 之chi 草thảo 。 〔# 木mộc 〕# 葉diệp 。 莚diên 片phiến 。 蛇xà 。 雞kê 。 人nhân 之chi 死tử 骸hài 等đẳng 為vi 太thái 陽dương 所sở 熱nhiệt 。 噗# 噗# 生sanh 起khởi 水thủy 泡bào 。 氣khí 泡bào 。 其kỳ 日nhật 〔# 嚥# 下hạ 之chi 物vật 〕# 。 昨tạc 日nhật 〔# 嚥# 下hạ 之chi 物vật 〕# 。 其kỳ 前tiền 日nhật 所sở 嚥# 下hạ 所sở 有hữu 之chi 物vật 。 悉tất 在tại 一nhất 起khởi 。 為vi 痰đàm 膜mô 所sở 包bao 。 身thân 火hỏa 之chi 熱nhiệt 煮chử 。 由do 煮chử 沸phí 令linh 起khởi 沸phí 而nhi 生sanh 水thủy 泡bào 。 氣khí 泡bào 。 成thành 極cực 嫌hiềm 惡ác 之chi 狀trạng 態thái 。 如như 斯tư 由do 不bất 消tiêu 化hóa 觀quán 察sát 〔# 食thực 之chi 〕# 厭yếm 惡ác 。

（# 七thất ）# 云vân 何hà 〔# 觀quán 察sát 〕#

消tiêu 化hóa

耶da 。 其kỳ 〔# 食thực 〕# 於ư 身thân 火hỏa 所sở 熱nhiệt 而nhi 消tiêu 化hóa 。 如như 金kim 。 銀ngân 等đẳng 物vật 質chất 而nhi 非phi 為vi 金kim 。 銀ngân 等đẳng 之chi 狀trạng 態thái 。 不bất 然nhiên 而nhi 令linh 起khởi 沸phí 而nhi 生sanh 泡bào 。 水thủy 泡bào 。 如như 挽vãn 臼cữu 所sở 碎toái 而nhi 塞tắc 進tiến 於ư 管quản 之chi 黃hoàng 泥nê 。 〔# 其kỳ 食thực 〕# 成thành 糞phẩn 〔# 充sung 於ư 〕# 熟thục 藏tạng （# 直trực 腸tràng ）# 。 成thành 尿niệu 而nhi 充sung 於ư 膀# 胱# 。 如như 斯tư 由do 消tiêu 化hóa 觀quán 察sát 〔# 食thực 之chi 〕# 厭yếm 惡ác 。

（# 八bát ）# 云vân 何hà 〔# 觀quán 察sát 〕#

果quả

耶da 。 其kỳ 〔# 食thực 〕# 令linh 善thiện 消tiêu 化hóa 者giả 。 成thành 為vi 髮phát 。 毛mao 。 爪trảo 。 齒xỉ 等đẳng 種chủng 種chủng 之chi 垢cấu 穢uế 。 不bất 善thiện 消tiêu 化hóa 者giả 。 成thành 為vi 輪luân 癬tiển 。 疥giới 癬tiển 。 風phong 癬tiển 。 癩lại 病bệnh 。 皮bì 膚phu 病bệnh 。 肺phế 病bệnh 。 喘suyễn 息tức 等đẳng 幾kỷ 百bách 之chi 病bệnh 。 此thử 為vi 其kỳ 果quả 。 如như 斯tư 由do 果quả 觀quán 察sát 〔# 食thực 之chi 〕# 厭yếm 惡ác 。

（# 九cửu ）# 云vân 何hà 〔# 觀quán 察sát 〕#

排bài 泄tiết

耶da 。 其kỳ 次thứ 嚥# 下hạ 此thử 〔# 食thực 之chi 〕# 時thời 。 由do 一nhất 之chi 入nhập 口khẩu 而nhi 入nhập 。 但đãn 排bài 泄tiết 之chi 時thời 。 由do 眼nhãn 為vi 眼nhãn 垢cấu 。 由do 耳nhĩ 為vi 耳nhĩ 垢cấu 等đẳng 由do 多đa 出xuất 口khẩu 而nhi 排bài 泄tiết 。 又hựu 嚥# 下hạ 其kỳ 〔# 食thực 之chi 〕# 時thời 。 〔# 於ư [P.346]# 食thực 堂đường 等đẳng 〕# 許hứa 多đa 人nhân 在tại 嚥# 下hạ 。 但đãn 排bài 泄tiết 時thời 成thành 大đại 小tiểu 便tiện 〔# 而nhi 於ư 廁trắc 所sở 〕# 單đơn 獨độc 排bài 出xuất 。 又hựu 第đệ 一nhất 日nhật 受thọ 用dụng 其kỳ 〔# 食thực 之chi 〕# 時thời 甚thậm 為vi 歡hoan 樂lạc 雖tuy 。 生sanh 大đại 喜hỷ 樂lạc 。 但đãn 第đệ 二nhị 日nhật 〔# 其kỳ 〕# 排bài 泄tiết 時thời 而nhi 撮toát 鼻tị 歪# 臉liệm 嫌hiềm 惡ác 而nhi 煩phiền 擾nhiễu 。 又hựu 第đệ 一nhất 日nhật 於ư 其kỳ 〔# 食thực 〕# 染nhiễm 著trước 。 貪tham 。 愛ái 著trước 沉trầm 醉túy 而nhi 嚥# 下hạ 。 於ư 第đệ 二nhị 日nhật 。 若nhược 過quá 一nhất 夜dạ 。 離ly 貪tham 。 厭yếm 慚tàm 。 嫌hiềm 惡ác 〔# 而nhi 〕# 排bài 出xuất 。 故cố 古cổ 人nhân 言ngôn 。

有hữu 大đại 價giá 值trị 之chi 食thực 物vật 。 飲ẩm 物vật 。 硬ngạnh 食thực 。 軟nhuyễn 食thực 。

由do 一nhất 門môn 入nhập 由do 九cửu 門môn 流lưu 出xuất 。

許hứa 多đa 人nhân 〔# 會hội 〕# 食thực 有hữu 大đại 價giá 值trị 之chi 食thực 物vật 。 飲ẩm 物vật 。 硬ngạnh 食thực 。 軟nhuyễn 食thực 。

於ư 排bài 泄tiết 時thời 潛tiềm 於ư 〔# 廁trắc 所sở 〕# 。

歡hoan 喜hỷ 而nhi 食thực 大đại 價giá 值trị 之chi 食thực 物vật 。 飲ẩm 物vật 。 硬ngạnh 食thực 。 軟nhuyễn 食thực 。

於ư 排bài 泄tiết 時thời 甚thậm 嫌hiềm 惡ác 。

有hữu 大đại 價giá 值trị 之chi 食thực 物vật 。 飲ẩm 物vật 。 硬ngạnh 食thực 。 軟nhuyễn 食thực 。

若nhược 過quá 一nhất 夜dạ 一nhất 切thiết 皆giai 成thành 腐hủ 敗bại 物vật 。

如như 斯tư 由do 排bài 泄tiết 觀quán 察sát 〔# 食thực 之chi 〕# 厭yếm 惡ác 。

（# 一nhất 〇# ）# 云vân 何hà 〔# 觀quán 察sát 〕#

塗đồ 著trước

耶da 。 受thọ 用dụng 時thời 其kỳ 〔# 食thực 物vật 〕# 塗đồ 著trước 於ư 手thủ 。 脣thần 。 舌thiệt 。 口khẩu 蓋cái 。 其kỳ 〔# 食thực 〕# 為vi 塗đồ 著trước 故cố 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 手thủ 等đẳng 〕# 為vi 厭yếm 逆nghịch 。 雖tuy 洗tẩy 其kỳ 等đẳng 後hậu 。 為vi 取thủ 去khứ 臭xú 氣khí 不bất 得đắc 不bất 常thường 常thường 洗tẩy 。 雖tuy 〔# 食thực 〕# 所sở 受thọ 用dụng 時thời 。 譬thí 喻dụ 炊xuy 飯phạn 時thời 。 炊xuy 出xuất 之chi 籾# 。 糠khang 。 米mễ 汁trấp 等đẳng 塗đồ 著trước 於ư 釜phủ 口khẩu 邊biên 或hoặc 蓋cái 。 隨tùy 行hành 於ư 全toàn 身thân 。 由do 身thân 火hỏa 而nhi 〔# 食thực 〕# 被bị 煮chử 沸phí 而nhi 吹xuy 出xuất 。 於ư 齒xỉ 塗đồ 著trước 為vi 齒xỉ 垢cấu 。 成thành 唾thóa 。 痰đàm 等đẳng 者giả 〔# 塗đồ 著trước 於ư 〕# 舌thiệt 。 口khẩu 蓋cái 等đẳng 。 成thành 眼nhãn 垢cấu 。 耳nhĩ 垢cấu 。 洟di 。 糞phẩn 。 尿niệu 等đẳng 者giả 塗đồ 著trước 於ư 眼nhãn 。 耳nhĩ 。 鼻tị 。 大đại 小tiểu 便tiện 道đạo 等đẳng 。 由do 此thử 所sở 塗đồ 著trước 之chi 此thử 等đẳng 諸chư 門môn 雖tuy 日nhật 日nhật 洗tẩy 不bất 為vi 清thanh 淨tịnh 不bất 成thành 快khoái 適thích 。 其kỳ 中trung 或hoặc 洗tẩy （# 小tiểu 便tiện 道đạo ）# 。 不bất 得đắc 不bất 更cánh 洗tẩy 其kỳ 手thủ 。 或hoặc 洗tẩy （# 大đại 便tiện 道đạo ）# 。 以dĩ 牛ngưu 糞phẩn 。 粘niêm 土thổ/độ 。 香hương 粉phấn 二nhị 三tam 回hồi 洗tẩy 〔# 手thủ 〕# 依y 然nhiên 為vi 厭yếm 惡ác 。 如như 斯tư 由do 塗đồ 著trước 觀quán 察sát 〔# 食thực 之chi 〕# 厭yếm 惡ác 。

如như 斯tư 由do 十thập 行hành 相tương/tướng 觀quán 察sát 〔# 食thực 之chi 〕# 厭yếm 惡ác 。 作tác 思tư 考khảo 思tư 擇trạch 之chi 彼bỉ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 。 明minh 察sát 段đoạn 食thực 是thị 可khả 厭yếm 惡ác [P.347]# 之chi 物vật 。 彼bỉ 數sác 數sác 修tu 習tập 。 修tu 。 多đa 作tác 〔# 厭yếm 惡ác 段đoạn 食thực 之chi 〕# 相tương/tướng 。 以dĩ 斯tư 行hành 令linh 鎮trấn 服phục 彼bỉ 之chi 〔# 五ngũ 〕# 蓋cái 。 段đoạn 食thực 為vi 自tự 性tánh 法pháp （# 實thật 在tại 物vật ）# 故cố 。 〔# 又hựu 其kỳ 業nghiệp 處xứ 〕# 甚thậm 深thâm 故cố 。 不bất 達đạt 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 而nhi 由do 近cận 行hành 定định 而nhi 心tâm 等đẳng 持trì 。 由do 把bả 持trì 厭yếm 惡ác 之chi 行hành 相tương/tướng 。 而nhi 明minh 白bạch 此thử 〔# 段đoạn 食thực 之chi 厭yếm 惡ác 〕# 想tưởng 。 故cố 稱xưng 此thử 業nghiệp 處xứ 是thị 食thực 厭yếm 想tưởng 。

〔# 食thực 厭yếm 想tưởng 之chi 功công 德đức 〕#

其kỳ 次thứ 勤cần 勵lệ 此thử 食thực 厭yếm 想tưởng 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 對đối 味vị 愛ái 而nhi 心tâm 退thoái 沒một 。 萎nuy 縮súc 。 轉chuyển 還hoàn 。 彼bỉ 欲dục 渡độ 沙sa 漠mạc 者giả 。 如như 去khứ 憍kiêu 〔# 心tâm 〕# 而nhi 受thọ 用dụng 子tử 之chi 肉nhục 。 只chỉ 限hạn 為vi 渡độ 出xuất 苦khổ 而nhi 攝nhiếp 取thủ 之chi 食thực 。 又hựu 徧biến 知tri 彼bỉ 段đoạn 食thực 故cố 。 至chí 容dung 易dị 徧biến 知tri 五ngũ 種chủng 欲dục 之chi 貪tham 。 彼bỉ 徧biến 知tri 五ngũ 種chủng 欲dục 故cố 徧biến 知tri 蘊uẩn 。 又hựu 依y 不bất 消tiêu 化hóa 等đẳng 之chi 厭yếm 惡ác 。 彼bỉ 身thân 至chí 念niệm 〔# 業nghiệp 處xứ 〕# 之chi 修tu 習tập 亦diệc 成thành 就tựu 。 〔# 由do 此thử 〕# 隨tùy 順thuận 不bất 淨tịnh 想tưởng 〔# 而nhi 至chí 〕# 所sở 行hành 之chi 行hạnh 道đạo 。 又hựu 依y 此thử 〔# 食thực 厭yếm 惡ác 之chi 〕# 行hành 道Đạo 。 於ư 現hiện 世thế 不bất 能năng 至chí 不bất 死tử （# 涅Niết 槃Bàn ）# 而nhi 終chung 者giả 來lai 世thế 必tất 至chí 善thiện 趣thú 。

此thử 詳tường 論luận 食thực 厭yếm 想tưởng 。

二nhị 。 四tứ 界giới 差sai 別biệt 之chi 修tu 習tập 。

今kim 食thực 厭yếm 想tưởng 之chi 後hậu 如như 斯tư 舉cử 示thị

一nhất 差sai 別biệt

達đạt 四tứ 界giới 差sai 別biệt 修tu 習tập 之chi 解giải 釋thích 。

〔# 四tứ 界giới 差sai 別biệt 之chi 語ngữ 義nghĩa 〕#

其kỳ 〔# 四tứ 界giới 差sai 別biệt 之chi 語ngữ 〕# 中trung 。

差sai 別biệt

是thị 確xác 定định 而nhi 識thức 別biệt 自tự 性tánh 。 四tứ 界giới 之chi 差sai 別biệt 為vi 。

四tứ 界giới 差sai 別biệt

謂vị 界giới 之chi 作tác 意ý 。 界giới 之chi 業nghiệp 處xứ 。 與dữ 四tứ 界giới 差sai 別biệt 〔# 三tam 者giả 〕# 是thị 同đồng 一nhất 意ý 義nghĩa 。

〔# 四tứ 界giới 差sai 別biệt 之chi 聖thánh 典điển 〕#

而nhi 此thử 〔# 四tứ 界giới 差sai 別biệt 於ư 聖thánh 典điển 中trung 〕# 敘tự 述thuật 略lược 。 詳tường 二nhị 種chủng 。 略lược 者giả 於ư 大đại 念niệm 處xứ 〔# 經kinh 〕# 所sở 述thuật 。 詳tường 者giả 於ư 大đại 象tượng 跡tích 喻dụ 〔# 經kinh 〕# 。 羅la 睺hầu 羅la 教giáo 誡giới 〔# 經kinh 〕# 。 界giới 分phân 別biệt 〔# 經kinh 所sở 述thuật 〕# 。

〔# 一nhất 。 大đại 念niệm 處xứ 之chi 說thuyết 〕# 。

即tức 如như 斯tư 說thuyết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 猶do 如như 熟thục 練luyện 之chi 屠đồ 牛ngưu 者giả 或hoặc 屠đồ 牛ngưu 者giả 之chi 弟đệ 子tử 。 [P.348]# 於ư 四tứ 衢cù 大đại 街nhai 殺sát 牛ngưu 。 以dĩ 〔# 牛ngưu 〕# 分phần/phân 割cát 一nhất 片phiến 一nhất 片phiến 而nhi 如như 坐tọa 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 於ư 此thử 身thân 觀quán 察sát 盡tận 意ý 。 盡tận 界giới （# 要yếu 素tố ）# 。 於ư 。

此thử 身thân 有hữu 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 。 風phong 界giới 。

聰thông 慧tuệ 而nhi 為vi 〔# 修tu 習tập 〕# 業nghiệp 處xứ 者giả 於ư 大đại 念niệm 處xứ 〔# 經kinh 〕# 有hữu 略lược 說thuyết 。

右hữu 之chi 文văn 義nghĩa 〔# 如như 次thứ 〕# 。 猶do 如như 巧xảo 練luyện 之chi 屠đồ 牛ngưu 者giả 。 又hựu 奉phụng 事sự 彼bỉ 〔# 家gia 〕# 之chi 弟đệ 子tử 。 殺sát 牛ngưu 而nhi 分phần/phân 割cát 於ư 通thông 四tứ 方phương 大đại 路lộ 中trung 央ương 處xứ 之chi 四tứ 衢cù 大đại 街nhai 。 從tùng 〔# 牛ngưu 〕# 部bộ 分phần/phân 部bộ 〔# 分phần/phân 割cát 〕# 而nhi 如như 坐tọa 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 在tại 四tứ 威uy 儀nghi 之chi 任nhậm 何hà 行hành 相tương/tướng 故cố 在tại 一nhất 如như 。 又hựu 在tại 一nhất 如như 故cố 意ý 之chi 一nhất 如như 。 如như 斯tư 之chi 身thân 由do 界giới 觀quán 察sát 。

此thử 身thân 有hữu 地địa 界giới 〔# 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 〕# 。 風phong 界giới 。

〔# 此thử 〕# 說thuyết 何hà 耶da 。 猶do 如như 屠đồ 牛ngưu 者giả 。 飼tự 牛ngưu 人nhân 。 拉lạp 來lai 屠đồ 場tràng 者giả 。 拉lạp 〔# 牛ngưu 〕# 繫hệ 置trí 其kỳ 處xứ 者giả 。 屠đồ 殺sát 〔# 牛ngưu 〕# 者giả 。 見kiến 〔# 牛ngưu 〕# 被bị 屠đồ 殺sát 而nhi 死tử 者giả 。 在tại 不bất 知tri 〔# 牛ngưu 〕# 被bị 片phiến 片phiến 分phần/phân 割cát 之chi 間gian 。 其kỳ 牛ngưu 之chi 想tưởng 不bất 消tiêu 失thất 。 然nhiên 。 從tùng 〔# 牛ngưu 片phiến 片phiến 〕# 分phần/phân 割cát 而nhi 坐tọa 者giả 。 牛ngưu 想tưởng 消tiêu 失thất 而nhi 起khởi 肉nhục 想tưởng 。 彼bỉ 不bất 想tưởng 。

我ngã 賣mại 牛ngưu 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 買mãi 手thủ 〕# 牽khiên 牛ngưu 去khứ 。

彼bỉ 如như 斯tư 思tư 惟duy 。

我ngã 賣mại 肉nhục 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 買mãi 手thủ 〕# 亦diệc 持trì 肉nhục 去khứ 。

如như 斯tư 此thử 比Bỉ 丘Khâu 亦diệc 嘗thường 〔# 彼bỉ 〕# 愚ngu 者giả 凡phàm 夫phu 之chi 時thời 。 於ư 在tại 家gia 而nhi 不bất 問vấn 出xuất 家gia 。 於ư 一nhất 如như 此thử 身thân 而nhi 意ý 一nhất 如như 。 不bất 作tác 厚hậu 〔# 身thân 之chi 〕# 分phần/phân 割cát 而nhi 由do 觀quán 察sát 之chi 間gian 。 言ngôn 。

有hữu 情tình

或hoặc

人nhân

或hoặc

補bổ 特đặc 伽già 羅la

之chi 想tưởng 決quyết 不bất 消tiêu 失thất 。 由do 此thử 觀quán 察sát 界giới 者giả 。 有hữu 情tình 想tưởng 即tức 消tiêu 失thất 。 於ư 心tâm 確xác 定định 此thử 〔# 身thân 〕# 唯duy 是thị 界giới 。 故cố 世Thế 尊Tôn 〔# 如như 前tiền 述thuật 〕# 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 譬thí 喻dụ 熟thục 練luyện 之chi 屠đồ 牛ngưu 者giả 或hoặc 乃nãi 至chí 如như 坐tọa 。 如như 斯tư 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 乃nãi 至chí 風phong 界giới 。

而nhi 說thuyết 也dã 。

〔# 二nhị 。 大đại 象tượng 跡tích 喻dụ 經kinh 之chi 說thuyết 〕# 。

其kỳ 次thứ 於ư 大đại 象tượng 跡tích 喻dụ 〔# 經kinh 〕# 說thuyết 。

而nhi 諸chư 賢hiền 。 云vân 何hà 為vi 。

內nội 之chi 地địa 界giới

內nội 之chi 自tự 身thân 之chi 堅kiên 固cố 態thái 而nhi 被bị 執chấp 取thủ 為vi 〔# 我ngã 。 我ngã 所sở 〕# 者giả 。 即tức 髮phát 。 毛mao 〔# 。 爪trảo 。 齒xỉ 。 皮bì 。 肉nhục 。 腱# 。 骨cốt 。 骨cốt 髓tủy 。 心tâm 臟tạng 。 肝can 臟tạng 。 肋lặc 膜mô 。 脾tì 臟tạng 。 肺phế 臟tạng 。 腸tràng 。 腸tràng 間gian 膜mô 。 胃vị 。 物vật 〕# 。 糞phẩn 。 又hựu 其kỳ 他tha 所sở 有hữu 內nội 之chi 自tự 身thân 堅kiên 固cố 態thái 而nhi 被bị 執chấp 取thủ 為vi 〔# 我ngã 。 我ngã 所sở 〕# 。 諸chư 賢hiền 。 此thử 言ngôn 內nội 之chi 地địa 界giới 也dã 。

其kỳ 次thứ 。 諸chư 賢hiền 。 云vân 何hà 為vi 內nội 之chi 水thủy 界giới 。 內nội 自tự 身thân 水thủy 。 水thủy 態thái 被bị 執chấp 取thủ 為vi 〔# 我ngã 。 我ngã 所sở 〕# 者giả 。 即tức 膽đảm 汁trấp 〔# 。 痰đàm 。 膿nùng 。 血huyết 。 汗hãn 。 脂chi 。 淚lệ 。 膏cao 。 唾thóa 。 洟di 。 關quan 節tiết 滑hoạt 液dịch 。 〕# 尿niệu 。 又hựu 其kỳ 他tha 所sở 有hữu 內nội 自tự 身thân 之chi 水thủy 。 水thủy 態thái 而nhi 被bị 執chấp 取thủ 為vi 〔# 我ngã 。 我ngã 所sở 〕# 。 諸chư 賢hiền 。 此thử 言ngôn 內nội 之chi 水thủy 界giới 也dã 。

其kỳ 次thứ 。 諸chư 賢hiền 。 云vân 何hà 為vi 內nội 之chi 火hỏa 界giới 耶da 。 內nội 自tự 身thân 之chi 火hỏa 。 火hỏa 態thái 而nhi 被bị 執chấp 取thủ 為vi 〔# 我ngã 。 我ngã 所sở 〕# 者giả 。 即tức 令linh 熱nhiệt 者giả 。 令linh 老lão 。 令linh 燃nhiên 燒thiêu 者giả 。 令linh 食thực 。 飲ẩm 。 噉đạm 。 味vị 等đẳng 物vật 善thiện 消tiêu 化hóa 者giả 。 又hựu 其kỳ 他tha 所sở 有hữu 內nội 自tự 身thân 之chi 火hỏa 。 火hỏa 態thái 而nhi 被bị 執chấp 取thủ 為vi 〔# 我ngã 。 我ngã 所sở 〕# 。 諸chư 賢hiền 。 此thử 言ngôn 內nội 之chi 火hỏa 界giới 也dã 。

其kỳ 次thứ 。 諸chư 賢hiền 。 云vân 何hà 內nội 之chi 風phong 界giới 耶da 。 內nội 自tự 身thân 之chi 風phong 。 風phong 態thái 而nhi 被bị 執chấp 取thủ 為vi 〔# 我ngã 。 我ngã 所sở 〕# 者giả 。 即tức 上thượng 行hành 風phong 。 下hạ 行hành 風phong 。 腹phúc 外ngoại 風phong 。 腹phúc 內nội 風phong 。 肢chi 體thể 循tuần 環hoàn 風phong 。 入nhập 息tức 。 出xuất 息tức 。 又hựu 其kỳ 他tha 所sở 有hữu 內nội 自tự 身thân 之chi 風phong 。 風phong 態thái 而nhi 被bị 執chấp 取thủ 為vi 〔# 我ngã 。 我ngã 所sở 〕# 。 諸chư 賢hiền 。 此thử 言ngôn 內nội 之chi 風phong 界giới 也dã 。

為vi 非phi 極cực 聰thông 慧tuệ 界giới 業nghiệp 處xứ 〔# 修tu 習tập 〕# 者giả 而nhi 詳tường 述thuật 。 此thử 同đồng 於ư 羅la 睺hầu 羅la 教giáo 誡giới 〔# 經kinh 〕# 。 界giới 分phân 別biệt 〔# 經kinh 〕# 。 亦diệc 有hữu 〔# 詳tường 述thuật 〕# 。

右hữu 辭từ 釋thích 〔# 大đại 象tượng 喻dụ 經kinh 文văn 〕# 中trung 不bất 明minh 之chi 句cú 如như 之chi 。

先tiên 述thuật

內nội 之chi 自tự 身thân

此thử 兩lưỡng 者giả 皆giai 是thị 。

自tự 己kỷ

之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 。 自tự 己kỷ 者giả 是thị 生sanh 己kỷ 中trung 屬thuộc 於ư 有hữu 相tương 續tục 之chi 義nghĩa 。 此thử 如như 世thế 間gian 關quan 於ư 論luận 婦phụ 人nhân 。 言ngôn 為vi 。

婦phụ 人nhân 〔# 論luận 〕#

起khởi 於ư 己kỷ 中trung 故cố 。 言ngôn 內nội 之chi （# 自tự 己kỷ ）# 故cố 言ngôn 。

自tự 身thân

堅kiên 者giả

為vi 堅kiên 固cố 。

固cố 態thái

者giả 為vi 麤thô 剛cang 。 此thử 〔# 二nhị 句cú 之chi 〕# 中trung 。 第đệ 一nhất 〔# 句cú 〕# 乃nãi 〔# 示thị 地địa 〕# 之chi 特đặc 相tương/tướng 語ngữ 。 第đệ 二nhị 〔# 句cú 〕# 乃nãi 〔# 示thị 地địa 之chi 〕# 樣# 相tương/tướng 語ngữ 。 然nhiên 。 地địa 界giới 以dĩ 堅kiên 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 其kỳ 樣# 相tương/tướng 為vi 麤thô 剛cang 。 故cố 稱xưng 為vi 固cố 態thái 。 被bị 。

執chấp 取thủ

者giả 。 為vi 堅kiên 執chấp 也dã 。 是thị 我ngã 。 我ngã 所sở 而nhi 斯tư 堅kiên 執chấp 。 執chấp 取thủ 。 執chấp 著trước 之chi 義nghĩa 。

即tức

是thị 不bất 變biến 詞từ 。 其kỳ 〔# 。

即tức

之chi 句cú 〕# 。

此thử 有hữu 云vân 何hà 與dữ 問vấn

之chi 義nghĩa 。 故cố 為vi 示thị 其kỳ 〔# 地địa 界giới 〕# 而nhi 言ngôn 髮phát 。 毛mao 等đẳng 。 而nhi 當đương 知tri 此thử 時thời 加gia 上thượng 腦não 以dĩ 說thuyết 二nhị 十thập 種chủng 地địa 界giới 。

又hựu 其kỳ 他tha 所sở 有hữu

餘dư 存tồn 在tại 〔# 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 。 風phong 界giới 之chi 〕# 三tam 部bộ 分phần/phân 中trung 為vi 地địa 界giới 所sở 攝nhiếp 。

[P.350]# 作tác 流lưu 動động 態thái 而nhi 達đạt 各các 各các 之chi 處xứ 故cố 為vi 水thủy （# 達đạt 者giả ）# 。 由do 業nghiệp 等đẳng 起khởi 等đẳng 在tại 種chủng 種chủng 水thủy 中trung 故cố 為vi 水thủy 態thái 。 其kỳ 云vân 何hà 耶da 。 為vi 水thủy 界giới 結kết 著trước 之chi 相tướng 。

由do 銳duệ 利lợi 為vi 火hỏa 。 如như 前tiền 述thuật 在tại 諸chư 火hỏa 中trung 故cố 為vi 火hỏa 態thái 。 其kỳ 云vân 何hà 耶da 。 為vi 〔# 火hỏa 界giới 〕# 熱nhiệt 煖noãn 之chi 相tướng 。

令linh 熱nhiệt 者giả

火hỏa 界giới 激kích 動động 而nhi 令linh 此thử 身thân 熱nhiệt 。 令linh 生sanh 熱nhiệt 為vi 一nhất 日nhật 瘧ngược 疾tật 等đẳng 。

令linh 老lão

令linh 此thử 身thân 衰suy 老lão 。 至chí 根căn 之chi 毀hủy 缺khuyết 。 力lực 之chi 滅diệt 盡tận 。 皺trứu 皮bì 。 白bạch 髮phát 之chi 狀trạng 態thái 。

令linh 燃nhiên 燒thiêu 著trước

〔# 火hỏa 界giới 〕# 激kích 動động 而nhi 燒thiêu 此thử 身thân 。 其kỳ 〔# 燒thiêu 〕# 者giả 而nhi 叫khiếu 。

我ngã 燒thiêu 。 我ngã 燒thiêu 。

〔# 希hy 求cầu 〕# 塗đồ 付phó 精tinh 製chế 混hỗn 酥tô 。 牛ngưu 乳nhũ 之chi 栴chiên 檀đàn 等đẳng 。 希hy 求cầu 扇thiên/phiến 風phong 。

食thực 。 飲ẩm 。 噉đạm 。 味vị 令linh 善thiện 消tiêu 化hóa 。

是thị 所sở 食thực 之chi 飯phạn 等đẳng 。 又hựu 所sở 飲ẩm 之chi 飲ẩm 料liệu 等đẳng 。 又hựu 所sở 噉đạm 麥mạch 粉phấn 之chi 硬ngạnh 食thực 等đẳng 。 又hựu 味vị 之chi 熟thục 菴am 羅la 。 蜜mật 。 砂sa 糖đường 等đẳng 之chi 令linh 善thiện 消tiêu 化hóa 。 〔# 食thực 物vật 〕# 使sử 為vi 液dịch 態thái 等đẳng 而nhi 為vi 令linh 分phân 離ly 之chi 義nghĩa 。 此thử 中trung 。 前tiền 之chi 〔# 令linh 熱nhiệt 。 令linh 老lão 。 令linh 燃nhiên 燒thiêu 之chi 〕# 三tam 火hỏa 界giới 是thị 由do 〔# 業nghiệp 。 心tâm 。 食thực 。

時thời 節tiết 之chi 〕# 四tứ 而nhi 等đẳng 起khởi 。 最tối 後hậu 之chi 〔# 食thực 。 飲ẩm 。 噉đạm 。 味vị 令linh 善thiện 消tiêu 化hóa 之chi 一nhất 火hỏa 界giới 〕# 是thị 由do 業nghiệp 而nhi 等đẳng 起khởi 也dã 。

由do 吹xuy 而nhi 成thành

風phong

如như 前tiền 述thuật 在tại 諸chư 風phong 中trung 故cố 為vi 風phong 態thái 。 其kỳ 云vân 何hà 耶da 。 謂vị 支chi 持trì 〔# 風phong 界giới 〕# 之chi 相tướng 。

上thượng 行hành 風phong

是thị 起khởi 嘔# 吐thổ 。 吃cật 逆nghịch 等đẳng 是thị 上thượng 昇thăng 風phong 。

下hạ 行hành 風phong

是thị 令linh 排bài 出xuất 大đại 小tiểu 便tiện 等đẳng 。 是thị 下hạ 降giáng 風phong 。

腹phúc 外ngoại 風phong

是thị 腸tràng 外ngoại 之chi 風phong 。

腹phúc 內nội 風phong

是thị 腸tràng 內nội 之chi 風phong 。

肢chi 體thể 循tuần 環hoàn 風phong

是thị 添# 於ư 靜tĩnh 脈mạch 而nhi 循tuần 環hoàn 全toàn 身thân 之chi 肢chi 體thể 。 令linh 生sanh 屈khuất 伸thân 等đẳng 之chi 風phong 。

入nhập 息tức

是thị 入nhập 於ư 內nội 之chi 鼻tị 風phong 。

出xuất 息tức

是thị 出xuất 於ư 外ngoại 之chi 鼻tị 風phong 。 此thử 中trung 。 前tiền 之chi 五ngũ 〔# 風phong 界giới 〕# 是thị 由do 〔# 業nghiệp 。 心tâm 。 食thực 。

時thời 節tiết 之chi 〕# 四tứ 而nhi 等đẳng 起khởi 者giả 。 入nhập 息tức 出xuất 息tức 是thị 由do 心tâm 等đẳng 起khởi 。 [P.351]# 於ư 〔# 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 。 風phong 界giới 之chi 〕# 一nhất 切thiết 處xứ 。 謂vị 。

又hựu 其kỳ 他tha 所sở 有hữu

此thử 句cú 。 於ư 餘dư 之chi 〔# 三tam 界giới 〕# 部bộ 分phân 為vi 水thủy 界giới 等đẳng 所sở 攝nhiếp 。

如như 斯tư 地địa 界giới 二nhị 十thập 種chủng 。 水thủy 界giới 十thập 二nhị 種chủng 。 火hỏa 界giới 四tứ 〔# 種chủng 〕# 。 風phong 界giới 六lục 〔# 種chủng 合hợp 計kế 〕# 由do 四tứ 十thập 二nhị 種chủng 詳tường 述thuật 四tứ 界giới 。 此thử 先tiên 解giải 釋thích 〔# 詳tường 說thuyết 業nghiệp 處xứ 之chi 〕# 聖thánh 典điển 。

〔# 四tứ 界giới 差sai 別biệt 之chi 修tu 習tập 法pháp 〕#

其kỳ 次thứ 此thử 〔# 四tứ 界giới 差sai 別biệt 之chi 〕# 修tu 習tập 法pháp 。 （# 一nhất ）# 於ư 聰thông 慧tuệ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 言ngôn 。

髮phát 是thị 地địa 界giới 。 毛mao 是thị 地địa 界giới 。

為vi 把bả 握ác 詳tường 細tế 之chi 地địa 界giới 而nhi 無vô 煩phiền 感cảm 。 而nhi 。

堅kiên 固cố 相tương/tướng 是thị 地địa 界giới 。 結kết 著trước 相tương/tướng 是thị 水thủy 界giới 。 徧biến 熟thục 相tương/tướng 是thị 火hỏa 界giới 。 支chi 持trì 相tương/tướng 是thị 風phong 界giới 。

如như 斯tư 作tác 意ý 者giả 彼bỉ 〔# 聰thông 明minh 者giả 〕# 即tức 明minh 白bạch 業nghiệp 處xứ 。 （# 二nhị ）# 極cực 不bất 聰thông 明minh 者giả 若nhược 如như 右hữu 之chi 作tác 意ý 。 〔# 業nghiệp 處xứ 〕# 暗ám 黑hắc 而nhi 不bất 明minh 顯hiển 。 如như 前tiền 言ngôn 。

〔# 髮phát 是thị 地địa 界giới 。 毛mao 是thị 地địa 界giới 〕# 。

而nhi 詳tường 細tế 作tác 意ý 者giả 即tức 明minh 白bạch 。

〔# 言ngôn 譬thí 喻dụ 者giả 〕# 云vân 何hà 。 猶do 如như 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 習tập 誦tụng 多đa 省tỉnh 略lược 之chi 經Kinh 典điển 。 聰thông 明minh 之chi 比Bỉ 丘Khâu 於ư 一nhất 回hồi 或hoặc 二nhị 回hồi 。 解giải 說thuyết 省tỉnh 略lược 部bộ 分phần/phân 。 而nhi 後hậu 至chí 唯duy 習tập 誦tụng 〔# 省tỉnh 略lược 之chi 〕# 兩lưỡng 端đoan 。 其kỳ 時thời 。 不bất 極cực 聰thông 明minh 者giả 。 當đương 如như 斯tư 言ngôn 。

〔# 速tốc 誦tụng 而nhi 上thượng 下hạ 之chi 嘴chủy 〕# 唇thần 甚thậm 至chí 不bất 作tác 接tiếp 觸xúc 之chi 〔# 習tập 誦tụng 〕# 。 是thị 何hà 者giả 之chi 習tập 誦tụng 耶da 。 作tác 如như 斯tư 習tập 誦tụng 時thời 。 何hà 時thời 能năng 熟thục 練luyện 其kỳ 經Kinh 典điển 。

彼bỉ 〔# 極cực 不bất 聰thông 明minh 者giả 〕# 每mỗi 能năng 省tỉnh 略lược 之chi 部bộ 分phần/phân 。 必tất 其kỳ 詳tường 說thuyết 而nhi 習tập 誦tụng 。 對đối 彼bỉ 此thử 〔# 聰thông 明minh 〕# 者giả 。 如như 斯tư 說thuyết 。

不bất 行hành 作tác 最tối 終chung 之chi 此thử 〔# 習tập 誦tụng 〕# 是thị 習tập 誦tụng 何hà 耶da 。 作tác 如như 斯tư 習tập 誦tụng 時thời 。 有hữu 一nhất 日nhật 當đương 至chí 經Kinh 典điển 之chi 最tối 終chung 。

與dữ 此thử 同đồng 樣# 。 於ư 聰thông 明minh 者giả 依y 髮phát 而nhi 詳tường 細tế 把bả 握ác 界giới 而nhi 無vô 煩phiền 感cảm 。 以dĩ 。

堅kiên 固cố 相tương/tướng 是thị 地địa 界giới

等đẳng 之chi 方phương 法pháp 簡giản 略lược 作tác 意ý 者giả 即tức 明minh 白bạch 業nghiệp 處xứ 。 其kỳ 他tha 〔# 非phi 極cực 聰thông 慧tuệ 〕# 者giả 。 其kỳ 如như 是thị 作tác 意ý 。 者giả 〔# 業nghiệp 處xứ 〕# 暗ám 黑hắc 而nhi 不bất 明minh 顯hiển 。 依y 髮phát 等đẳng 詳tường 細tế 作tác 意ý 者giả 即tức 明minh 白bạch 〔# 業nghiệp 處xứ 〕# 。

〔# 聰thông 慧tuệ 者giả 之chi 修tu 習tập 法pháp 。 其kỳ 一nhất 〕# 。

聰thông 慧tuệ 者giả 欲dục 先tiên 修tu 習tập 此thử 業nghiệp 處xứ 者giả 。 獨độc 居cư 禪thiền 思tư 而nhi 顧cố 念niệm 自tự 己kỷ [P.352]# 之chi 全toàn 色sắc 身thân 。

此thử 身thân 中trung 之chi 堅kiên 性tánh 或hoặc 固cố 性tánh 是thị 地địa 界giới 。 結kết 著trước 性tánh 或hoặc 流lưu 動động 性tánh 是thị 水thủy 界giới 。 徧biến 熟thục 性tánh 或hoặc 煖noãn 熱nhiệt 性tánh 是thị 火hỏa 界giới 。 支chi 持trì 性tánh 或hoặc 浮phù 動động 性tánh 是thị 風phong 界giới 。

如như 斯tư 簡giản 略lược 把bả 握ác 諸chư 界giới 而nhi 常thường 常thường 以dĩ 。

地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。

唯duy 為vi 界giới 。 為vi 非phi 有hữu 情tình 。 為vi 無vô 命mạng 者giả 而nhi 顧cố 念niệm 。 作tác 意ý 。 觀quán 察sát 〔# 此thử 身thân 〕# 。 有hữu 如như 斯tư 精tinh 進tấn 之chi 彼bỉ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 。 不bất 久cửu 依y 慧tuệ 照chiếu 界giới 之chi 差sai 別biệt 而nhi 把bả 握ác 。 自tự 性tánh 法pháp 為vi 所sở 緣duyên 故cố 。 不bất 達đạt 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 而nhi 唯duy 近cận 行hành 。 定định 之chi 生sanh 起khởi 。

〔# 聰thông 慧tuệ 者giả 之chi 修tu 習tập 法pháp 。 其kỳ 二nhị 〕# 。

或hoặc 為vi 示thị 四tứ 大đại 種chủng 之chi 非phi 有hữu 情tình 。 由do 法pháp 將tương 〔# 舍Xá 利Lợi 弗Phất 〕# 說thuyết 此thử 等đẳng 〔# 地địa 水thủy 火hỏa 風phong 。 之chi 〕# 四tứ 部bộ 分phần/phân 。

因nhân 骨cốt 。 因nhân 腱# 。 因nhân 肉nhục 。 因nhân 皮bì 圍vi 其kỳ 空không 間gian 稱xưng 為vi 色sắc 。

以dĩ 其kỳ 等đẳng 〔# 四tứ 部bộ 分phần/phân 〕# 各các 各các 之chi 間gian 。 用dụng 智trí 手thủ 割cát 進tiến 而nhi 一nhất 一nhất 分phần/phân 割cát 。 此thử 等đẳng 〔# 四tứ 部bộ 分phần/phân 〕# 中trung 。 以dĩ 。

堅kiên 性tánh 或hoặc 固cố 性tánh 是thị 地địa 界giới

同đồng 前tiền 之chi 方phương 法pháp 把bả 握ác 界giới 。 數sác 數sác 以dĩ 。

地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。

唯duy 為vi 界giới 。 為vi 非phi 有hữu 情tình 。 為vi 無vô 命mạng 者giả 而nhi 應ưng 顧cố 念niệm 。 作tác 意ý 。 觀quán 察sát 〔# 此thử 身thân 〕# 。 有hữu 如như 是thị 精tinh 進tấn 。 之chi 彼bỉ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 依y 慧tuệ 照chiếu 界giới 之chi 差sai 別biệt 而nhi 把bả 握ác 。 以dĩ 自tự 性tánh 法pháp 為vi 所sở 緣duyên 故cố 。 不bất 達đạt 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 而nhi 唯duy 近cận 行hành 。 定định 生sanh 起khởi 。

此thử 略lược 述thuật 四tứ 界giới 差sai 別biệt 之chi 修tu 習tập 法pháp 。

〔# 非phi 極cực 聰thông 慧tuệ 者giả 之chi 修tu 習tập 法pháp 〕#

當đương 知tri 如như 次thứ 詳tường 述thuật 〔# 四tứ 界giới 差sai 別biệt 之chi 修tu 習tập 法pháp 〕# 。 即tức 。 欲dục 修tu 習tập 此thử 業nghiệp 處xứ 之chi 非phi 極cực 聰thông 慧tuệ 瑜du 伽già 者giả 。 於ư 阿a 闍xà 梨lê 。 之chi 處xứ 依y 四tứ 十thập 二nhị 種chủng 而nhi 詳tường 細tế 把bả 取thủ 界giới 。 住trụ 如như 既ký 說thuyết 之chi 住trú 處xứ 而nhi 作tác 一nhất 切thiết 之chi 作tác 務vụ 。 於ư 獨độc 居cư 禪thiền 思tư 。 〔# 一nhất 〕# 。

簡giản 略lược 有hữu 體thể （# 髮phát 毛mao 等đẳng ）# 。 〔# 二nhị 〕# 分phân 別biệt 有hữu 體thể 。 〔# 三tam 〕# 而nhi 簡giản 略lược 有hữu 相tương/tướng 。 〔# 四tứ 〕# 分phân 別biệt 有hữu 相tương/tướng 。

應ưng 以dĩ 此thử 四tứ 種chủng 。 修tu 習tập 業nghiệp 處xứ 。 其kỳ 中trung 。

〔# 一nhất 〕#

云vân 何hà

簡giản 略lược 有hữu 體thể

而nhi 修tu 習tập 耶da 。 因nhân 比Bỉ 丘Khâu 於ư 二nhị 十thập 部bộ 分phân 之chi 堅kiên 固cố 行hành 相tương/tướng 是thị 地địa 界giới 之chi 差sai 別biệt 。 [P.353]# 於ư 十thập 二nhị 部bộ 分phân 之chi 結kết 著trước 行hành 相tương/tướng 是thị 水thủy 界giới 之chi 差sai 別biệt 。 於ư 四tứ 部bộ 分phần/phân 徧biến 熟thục 之chi 火hỏa 是thị 火hỏa 界giới 之chi 差sai 別biệt 。 於ư 六lục 部bộ 分phân 之chi 支chi 持trì 行hành 相tương/tướng 是thị 風phong 界giới 之chi 差sai 別biệt 。 斯tư 差sai 別biệt 之chi 彼bỉ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 明minh 白bạch 〔# 四tứ 〕# 界giới 。 以dĩ 此thử 數sác 數sác 顧cố 念niệm 。 作tác 意ý 者giả 。 與dữ 前tiền 同đồng 樣# 而nhi 近cận 行hành 定định 生sanh 起khởi 。

〔# 二nhị 〕#

其kỳ 次thứ 。 如như 斯tư 修tu 習tập 業nghiệp 處xứ 亦diệc 不bất 成thành 就tựu 者giả 。 應Ứng 。

分phân 別biệt 有hữu 體thể

而nhi 修tu 習tập 。 云vân 何hà 〔# 修tu 習tập 耶da 。 〕# 曰viết 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 於ư 身thân 至chí 念niệm 處xứ 之chi 解giải 釋thích 。 所sở 說thuyết 七thất 種chủng 之chi 把bả 取thủ 善thiện 巧xảo 。 十thập 種chủng 之chi 作tác 意ý 善thiện 巧xảo 。 其kỳ 一nhất 切thiết 〔# 善thiện 巧xảo 〕# 於ư 第đệ 一nhất 不bất 捨xả 去khứ 三tam 十thập 二nhị 種chủng 。 〔# 身thân 分phần/phân 〕# 而nhi 以dĩ 順thuận 。 逆nghịch 語ngữ 通thông 習tập 皮bì 之chi 五ngũ 種chủng 等đẳng 為vi 始thỉ 。 應ưng 依y 彼bỉ 處xứ 所sở 說thuyết 之chi 規quy 定định 而nhi 行hành 。 但đãn 有hữu 次thứ 之chi 差sai 異dị 。 於ư 彼bỉ 處xứ 由do 色sắc 。 形hình 。 方phương 位vị 。 處xử 所sở 。 界giới 限hạn 而nhi 作tác 意ý 髮phát 等đẳng 應ưng 置trí 心tâm 於ư 厭yếm 逆nghịch 。 〔# 由do 此thử 依y 界giới 作tác 意ý 髮phát 當đương 置trí 心tâm 於ư 厭yếm 惡ác 〕# 。 故cố 由do 色sắc 〔# 。 形hình 。 方phương 位vị 。 處xử 所sở 。 界giới 限hạn 〕# 之chi 五ngũ 種chủng 作tác 意ý 髮phát 等đẳng 已dĩ 。 最tối 後hậu 如như 次thứ 〔# 由do 界giới 〕# 。 作tác 意ý 而nhi 行hành 。 〔# 即tức 〕# 。

〔# 地địa 界giới 二nhị 十thập 部bộ 分phân 之chi 作tác 意ý 〕# 〔# 一nhất 〕# 此thử

髮phát

生sanh 於ư 蓋cái 覆phú 頭đầu 顱# 之chi 皮bì 膚phu 中trung 。 此thử 猶do 如như 蟻nghĩ 塔tháp 上thượng 生sanh 毘tỳ 陀đà 草thảo 時thời 。 蟻nghĩ 塔tháp 頂đảnh 不bất 知tri 。

毘tỳ 陀đà 草thảo 生sanh 於ư 我ngã 上thượng

毘tỳ 陀đà 草thảo 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 於ư 蟻nghĩ 塔tháp 上thượng

蓋cái 覆phú 頭đầu 顱# 之chi 皮bì 膚phu 不bất 知tri 。

我ngã 生sanh 髮phát

髮phát 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 生sanh 頭đầu 顱# 之chi 皮bì 膚phu

此thử 等đẳng 〔# 二nhị 〕# 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 髮phát 於ư 身thân 體thể 中trung 是thị 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 為vi 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

（# 二nhị ）#

毛mao

是thị 生sanh 於ư 纏triền 繞nhiễu 身thân 體thể 之chi 皮bì 膚phu 。 猶do 如như 草thảo 木mộc 。 生sanh 於ư 無vô 人nhân 村thôn 時thời 。 無vô 人nhân 之chi 村thôn 不bất 知tri 。

我ngã 生sanh 草thảo 木mộc

草thảo 木mộc 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 於ư 無vô 人nhân 村thôn

纏triền 繞nhiễu 身thân 體thể 之chi 皮bì 膚phu 不bất 知tri 。

毛mao 生sanh 於ư 我ngã 上thượng

毛mao 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 生sanh 於ư 纏triền 繞nhiễu 身thân 體thể 之chi 皮bì 膚phu 上thượng

此thử 等đẳng 〔# 兩lưỡng 〕# 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 毛mao 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 念niệm 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

[P.354]# （# 三tam ）#

爪trảo

生sanh 於ư 指chỉ 端đoan 。 猶do 如như 兒nhi 童đồng 等đẳng 以dĩ 棒bổng 〔# 插sáp 入nhập 〕# 蜜mật 果quả 核hạch 作tác 遊du 戲hí 時thời 。 棒bổng 不bất 知tri 。

蜜mật 果quả 核hạch 置trí 於ư 我ngã 等đẳng 中trung

蜜mật 果quả 核hạch 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 置trí 於ư 棒bổng 中trung

指chỉ 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 指chỉ 端đoan 生sanh 爪trảo

爪trảo 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 生sanh 於ư 指chỉ 端đoan

此thử 等đẳng 〔# 兩lưỡng 〕# 者giả 不bất 互hỗ 相tương 思tư 。 觀quán 察sát 。 此thử 爪trảo 是thị 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

（# 四tứ ）#

齒xỉ

是thị 生sanh 於ư 顎# 骨cốt 。 猶do 如như 建kiến 築trúc 家gia 於ư 礎sở 石thạch 上thượng 以dĩ 何hà 等đẳng 之chi 接tiếp 合hợp 劑tề 令linh 結kết 合hợp 以dĩ 建kiến 〔# 石thạch 〕# 柱trụ 時thời 。 礎sở 石thạch 不bất 知tri 。

柱trụ 立lập 於ư 我ngã 等đẳng 之chi 上thượng

柱trụ 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 立lập 於ư 礎sở 石thạch 上thượng

顎# 骨cốt 不bất 知tri 。

齒xỉ 生sanh 於ư 我ngã 等đẳng 上thượng

齒xỉ 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 生sanh 於ư 顎# 骨cốt 上thượng

此thử 等đẳng 〔# 兩lưỡng 〕# 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 齒xỉ 是thị 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

（# 五ngũ ）#

皮bì

是thị 包bao 於ư 全toàn 身thân 。 猶do 如như 濕thấp 牛ngưu 皮bì 張trương 於ư 大đại 琴cầm 時thời 。 大đại 琴cầm 不bất 知tri 。

我ngã 張trương 上thượng 濕thấp 牛ngưu 皮bì

濕thấp 牛ngưu 皮bì 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 張trương 於ư 大đại 琴cầm 上thượng

身thân 體thể 不bất 知tri 。

我ngã 被bị 皮bì 所sở 包bao

皮bì 亦diệc 不bất 知tri 。

身thân 體thể 被bị 我ngã 所sở 包bao

此thử 等đẳng 〔# 兩lưỡng 〕# 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 皮bì 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

（# 六lục ）#

肉nhục

是thị 附phụ 著trước 於ư 骨cốt 聚tụ 。 猶do 如như 以dĩ 厚hậu 粘niêm 土thổ/độ 塗đồ 於ư 壁bích 上thượng 時thời 。 壁bích 不bất 知tri 。

我ngã 被bị 粘niêm 土thổ/độ 所sở 塗đồ

厚hậu 粘niêm 土thổ/độ 亦diệc 不bất 知tri 。

壁bích 被bị 我ngã 所sở 塗đồ

骨cốt 聚tụ 不bất 知tri 。

我ngã 被bị 九cửu 百bách 之chi 肉nhục 片phiến 所sở 纏triền 付phó

肉nhục 亦diệc 不bất 知tri 。

骨cốt 聚tụ 被bị 我ngã 所sở 纏triền 付phó

此thử 等đẳng 〔# 兩lưỡng 〕# 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 肉nhục 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

[P.355]# （# 七thất ）#

腱#

是thị 結kết 付phó 在tại 身thân 體thể 內nội 部bộ 之chi 骨cốt 。 猶do 如như 以dĩ 藤đằng 蔓mạn 結kết 於ư 柵# 木mộc 時thời 。 柵# 木mộc 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 被bị 藤đằng 蔓mạn 所sở 結kết

籐đằng 蔓mạn 亦diệc 不bất 知tri 。

柵# 木mộc 被bị 我ngã 等đẳng 所sở 結kết

骨cốt 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 被bị 腱# 所sở 結kết 付phó

腱# 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 被bị 結kết 付phó 於ư 骨cốt

此thử 等đẳng 〔# 兩lưỡng 〕# 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 腱# 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

（# 八bát ）#

骨cốt

中trung 。 踵chủng 骨cốt 支chi 持trì 踝hõa 骨cốt 。 踝hõa 骨cốt 支chi 持trì 脛hĩnh 骨cốt 。 脛hĩnh 骨cốt 支chi 持trì 〔# 大đại 〕# 腿# 骨cốt 。 〔# 大đại 〕# 腿# 骨cốt 支chi 持trì 臀# 骨cốt （# 腸tràng 骨cốt ）# 。 臀# 骨cốt （# 腸tràng 骨cốt ）# 支chi 持trì 脊tích 骨cốt 。 脊tích 骨cốt 支chi 持trì 頸cảnh 骨cốt （# 頸cảnh 椎chùy ）# 。 頸cảnh 骨cốt 支chi 持trì 頭đầu 骨cốt 。 頭đầu 骨cốt 在tại 頸cảnh 骨cốt 之chi 上thượng 。 頸cảnh 骨cốt 在tại 脊tích 骨cốt 之chi 上thượng 。 脊tích 骨cốt 在tại 臀# 骨cốt 之chi 上thượng 。 臀# 骨cốt 在tại 大đại 腿# 骨cốt 之chi 上thượng 。 大đại 腿# 骨cốt 在tại 脛hĩnh 骨cốt 之chi 上thượng 。 脛hĩnh 骨cốt 在tại 踝hõa 骨cốt 之chi 上thượng 。 踝hõa 骨cốt 在tại 踵chủng 骨cốt 之chi 上thượng 。 猶do 如như 磚# 瓦ngõa 。 木mộc 。 牛ngưu 糞phẩn 等đẳng 重trọng/trùng 積tích 時thời 。 在tại 下hạ 者giả 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 支chi 持trì 上thượng 者giả

於ư 上thượng 者giả 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 在tại 下hạ 者giả 之chi 上thượng

踵chủng 骨cốt 不bất 知tri 。

我ngã 支chi 持trì 踝hõa 骨cốt

踝hõa 骨cốt 。

不bất 知tri 我ngã 支chi 持trì 脛hĩnh 骨cốt

脛hĩnh 骨cốt 不bất 知tri 。

我ngã 支chi 持trì 大đại 腿# 骨cốt

大đại 腿# 骨cốt 不bất 知tri 。

我ngã 支chi 持trì 臀# 骨cốt

臀# 骨cốt 不bất 知tri 。

我ngã 支chi 持trì 脊tích 椎chùy

脊tích 椎chùy 不bất 知tri 。

我ngã 支chi 持trì 頸cảnh 骨cốt

頸cảnh 骨cốt 不bất 知tri 。

我ngã 支chi 持trì 頭đầu 骨cốt

頭đầu 骨cốt 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 頸cảnh 骨cốt 之chi 上thượng

頸cảnh 骨cốt 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 脊tích 椎chùy 之chi 上thượng

脊tích 椎chùy 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 臀# 骨cốt 之chi 上thượng

臀# 骨cốt 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 大đại 腿# 骨cốt 之chi 上thượng

大đại 腿# 骨cốt 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 脛hĩnh 骨cốt 之chi 上thượng

脛hĩnh 骨cốt 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 踝hõa 骨cốt 之chi [P.356]# 上thượng

踝hõa 骨cốt 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 踵chủng 骨cốt 之chi 上thượng

此thử 等đẳng 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 骨cốt 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

（# 九cửu ）#

骨cốt 髓tủy

在tại 各các 各các 骨cốt 之chi 內nội 部bộ 。 猶do 如như 入nhập 竹trúc 節tiết 中trung 。 蒸chưng 竹trúc 筍duẩn 等đẳng 時thời 。 竹trúc 節tiết 等đẳng 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 中trung 被bị 入nhập 竹trúc 筍duẩn 等đẳng

竹trúc 筍duẩn 等đẳng 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 在tại 於ư 節tiết 中trung

骨cốt 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 骨cốt 中trung 有hữu 髓tủy

髓tủy 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 骨cốt 中trung

此thử 等đẳng 〔# 兩lưỡng 〕# 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 骨cốt 髓tủy 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

（# 一nhất 〇# ）#

腎thận 臟tạng

是thị 由do 喉hầu 底để 為vi 一nhất 根căn 而nhi 出xuất 發phát 。 少thiểu 許hứa 〔# 下hạ 〕# 行hành 。 分phần/phân 二nhị 支chi 粗thô 腱# 而nhi 連liên 結kết 於ư 〔# 腎thận 〕# 。 及cập 圍vi 於ư 心tâm 臟tạng 肉nhục 。 猶do 如như 〔# 一nhất 果quả 〕# 莖hành 連liên 結kết 二nhị 個cá 菴am 羅la 時thời 。 果quả 莖hành 不bất 知tri 。

我ngã 由do 二nhị 個cá 菴am 羅la 所sở 連liên 結kết

二nhị 個cá 菴am 羅la 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 由do 果quả 莖hành 所sở 連liên 結kết

粗thô 腱# 不bất 知tri 。

我ngã 被bị 腎thận 臟tạng 所sở 連liên 結kết

腎thận 臟tạng 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 被bị 粗thô 腱# 所sở 連liên 結kết

此thử 等đẳng 〔# 兩lưỡng 〕# 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 腎thận 臟tạng 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

（# 一nhất 一nhất ）#

心tâm 臟tạng

是thị 依y 止chỉ 身thân 體thể 內nội 部bộ 胸hung 骨cốt 盒# 之chi 中trung 央ương 。 猶do 如như 依y 止chỉ 古cổ 戰chiến 車xa 盒# 之chi 內nội 部bộ 放phóng 置trí 肉nhục 片phiến 時thời 。 古cổ 戰chiến 車xa 盒# 之chi 內nội 不bất 知tri 。

肉nhục 片phiến 依y 止chỉ 於ư 我ngã

肉nhục 片phiến 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 依y 止chỉ 於ư 古cổ 戰chiến 車xa 盒# 之chi 內nội 部bộ

胸hung 骨cốt 盒# 內nội 部bộ 不bất 知tri 。

有hữu 心tâm 臟tạng 依y 止chỉ 於ư 我ngã

心tâm 臟tạng 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 依y 止chỉ 於ư 胸hung 骨cốt 盒# 之chi 內nội 部bộ

此thử 等đẳng 〔# 兩lưỡng 〕# 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 心tâm 臟tạng 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

（# 一nhất 二nhị ）#

肝can 臟tạng

是thị 依y 止chỉ 身thân 體thể 內nội 二nhị 乳nhũ 房phòng 內nội 部bộ 之chi 右hữu 側trắc 。 猶do 如như 附phụ 在tại 油du 炸# 鍋oa 〔# 內nội 〕# 側trắc 一nhất [P.357]# 雙song 肉nhục 團đoàn 時thời 。 油du 炸# 鍋oa 內nội 側trắc 不bất 知tri 。

一nhất 雙song 肉nhục 團đoàn 著trước 我ngã 內nội

一nhất 雙song 肉nhục 團đoàn 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 附phụ 在tại 油du 炸# 鍋oa 之chi 內nội 側trắc

乳nhũ 房phòng 之chi 內nội 部bộ 右hữu 側trắc 不bất 知tri 。

肝can 臟tạng 依y 止chỉ 於ư 我ngã

肝can 臟tạng 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 依y 止chỉ 於ư 乳nhũ 房phòng 內nội 之chi 右hữu 側trắc

此thử 等đẳng 〔# 兩lưỡng 〕# 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 肝can 臟tạng 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

（# 一nhất 三tam ）#

肋lặc 膜mô

中trung 。 覆phú 蔽tế 膜mô 圍vi 於ư 心tâm 臟tạng 與dữ 腎thận 臟tạng 。 不bất 覆phú 蔽tế 膜mô 是thị 包bao 住trụ 全toàn 身thân 皮bì 膚phu 之chi 筋cân 肉nhục 。 猶do 如như 以dĩ 繃# 帶đái 纏triền 紮# 肉nhục 時thời 。 肉nhục 不bất 知tri 。

我ngã 被bị 繃# 帶đái 所sở 纏triền 紮#

繃# 帶đái 亦diệc 不bất 知tri 。

肉nhục 被bị 我ngã 所sở 纏triền 紮#

腎thận 臟tạng 。 心tâm 臟tạng 並tịnh 全toàn 身thân 之chi 肉nhục 不bất 知tri 。

我ngã 被bị 肋lặc 膜mô 所sở 覆phú

肋lặc 膜mô 亦diệc 不bất 知tri 。

腎thận 臟tạng 。 心tâm 臟tạng 並tịnh 全toàn 身thân 之chi 肉nhục 被bị 我ngã 所sở 覆phú 。

此thử 等đẳng 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 肋lặc 膜mô 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

（# 一nhất 四tứ ）#

脾tì 臟tạng

是thị 依y 止chỉ 於ư 心tâm 。 臟tạng 左tả 側trắc 胃vị 膜mô 之chi 上thượng 側trắc 。 猶do 如như 依y 止chỉ 米mễ 倉thương 上thượng 側trắc 而nhi 住trụ 之chi 牛ngưu 糞phẩn 團đoàn 時thời 。 米mễ 倉thương 之chi 上thượng 側trắc 不bất 知tri 。

牛ngưu 糞phẩn 團đoàn 依y 止chỉ 我ngã 而nhi 住trụ

牛ngưu 糞phẩn 團đoàn 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 依y 止chỉ 米mễ 倉thương 之chi 上thượng 側trắc 而nhi 住trụ

胃vị 膜mô 之chi 上thượng 側trắc 不bất 知tri 。

脾tì 臟tạng 依y 止chỉ 我ngã 而nhi 住trụ

脾tì 臟tạng 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 依y 止chỉ 於ư 胃vị 膜mô 之chi 上thượng 側trắc 而nhi 住trụ

此thử 等đẳng 〔# 兩lưỡng 〕# 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 脾tì 臟tạng 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

（# 一nhất 五ngũ ）#

肺phế 臟tạng

於ư 身thân 體thể 內nội 部bộ 二nhị 乳nhũ 房phòng 之chi 間gian 。 蓋cái 覆phú 懸huyền 掛quải 在tại 心tâm 臟tạng 與dữ 肝can 臟tạng 之chi 上thượng 。 猶do 如như 舊cựu 米mễ 倉thương 之chi 內nội 部bộ 懸huyền 掛quải 鳥điểu 巢sào 時thời 。 舊cựu 米mễ 倉thương 之chi 內nội 部bộ 不bất 知tri 。

鳥điểu 巢sào 懸huyền 於ư 我ngã 內nội

鳥điểu 巢sào 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 懸huyền 掛quải 於ư [P.358]# 舊cựu 米mễ 倉thương 之chi 內nội 部bộ

彼bỉ 身thân 體thể 內nội 部bộ 不bất 知tri 。

肺phế 臟tạng 懸huyền 掛quải 於ư 我ngã 內nội

肺phế 臟tạng 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 懸huyền 掛quải 於ư 身thân 體thể 內nội 部bộ

此thử 等đẳng 〔# 兩lưỡng 〕# 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 肺phế 臟tạng 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

（# 一nhất 六lục ）#

腸tràng （# 消tiêu 化hóa 器khí 即tức 由do 食thực 道đạo 至chí 直trực 腸tràng ）#

以dĩ 喉hầu 底để 與dữ 大đại 便tiện 道đạo （# 肛# 門môn ）# 為vi 兩lưỡng 端đoan 在tại 身thân 體thể 內nội 部bộ 。 猶do 如như 斷đoạn 頭đầu 〔# 剝bác 皮bì 〕# 靜tĩnh 脈mạch 顯hiển 明minh 〔# 蛇xà 〕# 之chi 屍thi 體thể 盤bàn 曲khúc 於ư 血huyết 桶# 中trung 時thời 。 血huyết 桶# 不bất 知tri 。

有hữu 靜tĩnh 脈mạch 顯hiển 明minh 〔# 蛇xà 之chi 〕# 屍thi 體thể 在tại 我ngã 中trung

靜tĩnh 脈mạch 顯hiển 明minh 〔# 蛇xà 〕# 之chi 屍thi 體thể 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 血huyết 桶# 中trung

身thân 體thể 內nội 部bộ 不bất 知tri 。

腸tràng 在tại 我ngã 中trung

腸tràng 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 身thân 體thể 之chi 內nội 部bộ

此thử 等đẳng 〔# 兩lưỡng 〕# 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 腸tràng 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

（# 一nhất 七thất ）#

腸tràng 間gian 膜mô

於ư 腸tràng 之chi 間gian 結kết 在tại 二nhị 十thập 一nhất 之chi 腸tràng 屈khuất 折chiết 處xứ 。 猶do 如như 〔# 纏triền 作tác 平bình 圓viên 〕# 布bố 繩thằng 以dĩ 絲ti 縫phùng 為vi 圓viên 輪luân 之chi 足túc 拭thức 時thời 。 在tại 繩thằng 之chi 足túc 拭thức 不bất 知tri 。

絲ti 縫phùng 付phó 於ư 我ngã

絲ti 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 縫phùng 付phó 於ư 布bố 繩thằng 之chi 足túc 拭thức

腸tràng 不bất 知tri 。

腸tràng 間gian 膜mô 結kết 付phó 我ngã

腸tràng 間gian 膜mô 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 結kết 付phó 於ư 腸tràng

此thử 等đẳng 〔# 兩lưỡng 〕# 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 腸tràng 間gian 膜mô 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

（# 一nhất 八bát ）#

胃vị 物vật

是thị 在tại 胃vị 中trung 之chi 食thực 。 物vật 。 噉đạm 。 味vị 物vật 。 猶do 如như 狗cẩu 嘔# 吐thổ 於ư 狗cẩu 椀# 中trung 之chi 物vật 時thời 。 狗cẩu 椀# 不bất 知tri 。

我ngã 中trung 有hữu 狗cẩu 之chi 嘔# 吐thổ 物vật

狗cẩu 之chi 嘔# 吐thổ 物vật 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 狗cẩu 椀# 中trung

胃vị 不bất 知tri 。

胃vị 物vật 在tại 我ngã 中trung

胃vị 物vật 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 胃vị 中trung

此thử 等đẳng 〔# 兩lưỡng 〕# 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 胃vị 物vật 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

[P.359]# （# 一nhất 九cửu ）#

糞phẩn

以dĩ 八bát 指chỉ 長trường/trưởng 之chi 竹trúc 節tiết 。 稱xưng 為vi 在tại 熟thục 臟tạng （# 直trực 腸tràng ）# 中trung 。 猶do 如như 竹trúc 節tiết 中trung 捏niết 入nhập 柔nhu 軟nhuyễn 黃hoàng 土thổ/độ 時thời 。 竹trúc 節tiết 不bất 知tri 。

有hữu 黃hoàng 土thổ/độ 在tại 我ngã 中trung

黃hoàng 土thổ/độ 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 竹trúc 節tiết 中trung

熟thục 臟tạng 不bất 知tri 。

糞phẩn 在tại 我ngã 中trung

糞phẩn 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 熟thục 臟tạng 中trung

此thử 等đẳng 〔# 兩lưỡng 〕# 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 糞phẩn 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

（# 二nhị 〇# ）#

腦não

是thị 在tại 頭đầu 蓋cái 之chi 內nội 部bộ 。 猶do 如như 舊cựu 葫# 蘆lô 容dung 器khí 中trung 裝trang 入nhập 團đoàn 子tử 時thời 。 葫# 蘆lô 之chi 容dung 器khí 不bất 知tri 。

團đoàn 子tử 在tại 我ngã 中trung

團đoàn 子tử 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 葫# 蘆lô 之chi 容dung 器khí 中trung

頭đầu 蓋cái 之chi 內nội 部bộ 不bất 知tri 。

腦não 在tại 我ngã 中trung

腦não 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 頭đầu 蓋cái 之chi 內nội 部bộ

此thử 等đẳng 〔# 兩lưỡng 〕# 者giả 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 腦não 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 堅kiên 固cố 之chi 地Địa 界giới 。

〔# 水thủy 界giới 十thập 二nhị 部bộ 分phân 之chi 作tác 意ý 〕# （# 二nhị 一nhất ）#

膽đảm 汁trấp

中trung 。 流lưu 動động 膽đảm 汁trấp 結kết 合hợp 於ư 命mạng 根căn 而nhi 徧biến 滿mãn 在tại 全toàn 身thân 。 停đình 滯trệ 膽đảm 汁trấp 是thị 在tại 膽đảm 囊nang 中trung 。 猶do 如như 徧biến 滿mãn 於ư 油du 炸# 餅bính 。 餅bính 子tử 不bất 知tri 。

油du 徧biến 滿mãn 於ư 我ngã

油du 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 徧biến 滿mãn 於ư 餅bính 子tử

身thân 體thể 不bất 知tri 。

流lưu 動động 膽đảm 汁trấp 徧biến 滿mãn 我ngã 身thân

流lưu 動động 膽đảm 汁trấp 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 徧biến 滿mãn 身thân 體thể

又hựu 猶do 如như 葫# 蘆lô 之chi 籠lung 充sung 滿mãn 雨vũ 水thủy 時thời 。 葫# 蘆lô 之chi 籠lung 不bất 知tri 。

雨vũ 水thủy 在tại 我ngã 中trung

雨vũ 水thủy 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 葫# 蘆lô 之chi 籠lung 中trung

膽đảm 囊nang 不bất 知tri 。

停đình 滯trệ 膽đảm 汁trấp 在tại 我ngã 中trung

停đình 滯trệ 膽đảm 汁trấp 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 膽đảm 囊nang 中trung

此thử 等đẳng 之chi 物vật 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 膽đảm 汁trấp 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 液dịch 態thái 。 結kết 著trước 行hành 相tương/tướng 之chi 水thủy 界giới 。

（# 二nhị 三tam ）#

痰đàm

有hữu 鉢bát 一nhất 杯# 程# 度độ 在tại 胃vị 膜mô 中trung 。 猶do 如như 睹đổ 普phổ 池trì 面diện 生sanh 起khởi 水thủy 泡bào 膜mô 時thời 。 睹đổ 普phổ 池trì 不bất 知tri 。

水thủy 泡bào 膜mô 在tại 我ngã 上thượng

水thủy 泡bào 膜mô 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 睹đổ 普phổ 池trì

胃vị 膜mô 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 痰đàm 中trung

痰đàm 亦diệc 不bất 知tri [P.360]# 。

我ngã 在tại 胃vị 膜mô 中trung

此thử 等đẳng 之chi 物vật 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 痰đàm 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 液dịch 態thái 。 結kết 著trước 行hành 相tương/tướng 之chi 水thủy 界giới 。

（# 二nhị 三tam ）#

膿nùng

無vô 一nhất 定định 之chi 處xứ 所sở 。 木mộc 株chu 。 荊kinh 棘cức 。 打đả 擲trịch 。 火hỏa 焰diễm 等đẳng 所sở 傷thương 。 身thân 體thể 部bộ 分phần/phân 瘀ứ 血huyết 化hóa 為vi 膿nùng 之chi 處xứ 。 又hựu 發phát 生sanh 腫thũng 物vật 。 膿nùng 瘡sang 等đẳng 於ư 任nhậm 何hà 處xứ 所sở 。 猶do 如như 打đả 烈liệt 樹thụ 而nhi 樹thụ 脂chi 流lưu 出xuất 時thời 。 樹thụ 被bị 打đả 之chi 部bộ 分phần/phân 不bất 知tri 。

樹thụ 脂chi 在tại 我ngã 等đẳng

樹thụ 脂chi 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 樹thụ 之chi 被bị 打đả 部bộ 分phần/phân

身thân 體thể 為vi 木mộc 株chu 。 荊kinh 棘cức 等đẳng 所sở 傷thương 部bộ 分phần/phân 不bất 知tri 。

膿nùng 在tại 我ngã 等đẳng

膿nùng 亦diệc 不bất 知tri 。

在tại 其kỳ 等đẳng 之chi 部bộ 分phần/phân

此thử 等đẳng 之chi 物vật 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 膿nùng 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 液dịch 態thái 。 結kết 著trước 行hành 相tương/tướng 之chi 水thủy 界giới 。

（# 二nhị 四tứ ）#

血huyết

之chi 中trung 。 循tuần 環hoàn 之chi 血huyết 如như 膽đảm 汁trấp 徧biến 滿mãn 在tại 全toàn 身thân 。 積tích 集tập 之chi 血huyết 充sung 滿mãn 肝can 臟tạng 處xứ 之chi 上thượng 方phương 。 有hữu 鉢bát 一nhất 杯# 程# 度độ 潤nhuận 澤trạch 腎thận 臟tạng 。 心tâm 臟tạng 。 肝can 臟tạng 。 肺phế 臟tạng 。 其kỳ 中trung 。 關quan 於ư 循tuần 環hoàn 之chi 血huyết 應ưng 如như 流lưu 動động 膽đảm 汁trấp 所sở 說thuyết 明minh 。 其kỳ 他tha 〔# 集tập 積tích 之chi 血huyết 〕# 。 猶do 如như 〔# 滿mãn 〕# 鉢bát 。 降giáng/hàng 下hạ 雨vũ 水thủy 潤nhuận 澤trạch 土thổ/độ 塊khối 片phiến 時thời 。 土thổ/độ 塊khối 片phiến 等đẳng 不bất 知tri 。

我ngã 等đẳng 被bị 水thủy 所sở 潤nhuận 澤trạch

水thủy 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 潤nhuận 澤trạch 土thổ/độ 塊khối 片phiến 等đẳng

肝can 臟tạng 之chi 下hạ 方phương 處xứ 所sở 或hoặc 腎thận 臟tạng 等đẳng 不bất 知tri 。

血huyết 在tại 我ngã 中trung

又hựu

〔# 血huyết 〕# 在tại 潤nhuận 澤trạch 我ngã 等đẳng

血huyết 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 充sung 滿mãn 於ư 肝can 臟tạng 之chi 下hạ 而nhi 潤nhuận 澤trạch 腎thận 臟tạng 等đẳng

此thử 等đẳng 之chi 物vật 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 血huyết 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 液dịch 態thái 。 結kết 著trước 行hành 相tương/tướng 之chi 水thủy 界giới 。

（# 二nhị 五ngũ ）#

汗hãn

於ư 火hỏa 熱nhiệt 等đẳng 時thời 充sung 於ư 髮phát 。 毛mao 之chi 孔khổng 隙khích 。 又hựu 〔# 由do 此thử 〕# 流lưu 出xuất 。 猶do 如như 一nhất 束thúc 蓮liên 之chi [P.361]# 幼ấu 芽nha 或hoặc 蓮liên 莖hành 由do 水thủy 盡tận 拔bạt 起khởi 時thời 。 蓮liên 之chi 幼ấu 芽nha 等đẳng 孔khổng 隙khích 不bất 知tri 。

水thủy 由do 我ngã 等đẳng 流lưu 出xuất

由do 蓮liên 之chi 幼ấu 芽nha 孔khổng 隙khích 流lưu 出xuất 之chi 水thủy 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 由do 蓮liên 之chi 幼ấu 芽nha 等đẳng 孔khổng 隙khích 流lưu 出xuất

髮phát 。 毛mao 之chi 孔khổng 隙khích 不bất 知tri 。

汗hãn 由do 我ngã 等đẳng 流lưu 出xuất

汗hãn 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 由do 髮phát 。 毛mao 之chi 孔khổng 隙khích 流lưu 出xuất 。

此thử 等đẳng 之chi 物vật 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 汗hãn 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 液dịch 態thái 。 結kết 著trước 行hành 相tương/tướng 之chi 水thủy 界giới 。

（# 二nhị 六lục ）#

脂chi 肪phương

肥phì 胖# 者giả 行hành 徧biến 全toàn 身thân 。 瘦sấu 者giả 而nhi 依y 止chỉ 於ư 脛hĩnh 肉nhục 等đẳng 為vi 固cố 形hình 之chi 肪phương 。 猶do 如như 鬱uất 金kim 布bố 片phiến 覆phú 蓋cái 肉nhục 塊khối 時thời 。 肉nhục 塊khối 不bất 知tri 。

鬱uất 金kim 布bố 片phiến 依y 止chỉ 我ngã

鬱uất 金kim 布bố 片phiến 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 依y 止chỉ 在tại 肉nhục 塊khối

全toàn 身thân 或hoặc 在tại 脛hĩnh 等đẳng 之chi 肉nhục 不bất 知tri 。

脂chi 肪phương 依y 止chỉ 於ư 我ngã

脂chi 肪phương 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 依y 止chỉ 在tại 全toàn 身thân 或hoặc 脛hĩnh 等đẳng 之chi 肉nhục

此thử 等đẳng 之chi 物vật 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 脂chi 肪phương 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 液dịch 態thái 。 結kết 著trước 行hành 相tương/tướng 之chi 水thủy 界giới 。

（# 二nhị 七thất ）#

淚lệ

生sanh 時thời 充sung 在tại 眼nhãn 窩# 。 又hựu 〔# 由do 眼nhãn 窩# 〕# 流lưu 出xuất 。 猶do 如như 幼ấu 多đa 羅la 果quả 之chi 核hạch 子tử 孔khổng 充sung 水thủy 時thời 。 幼ấu 多đa 羅la 果quả 核hạch 子tử 孔khổng 不bất 知tri 。

水thủy 在tại 我ngã 等đẳng 中trung

幼ấu 多đa 羅la 果quả 核hạch 子tử 孔khổng 中trung 之chi 。 水thủy 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 幼ấu 多đa 羅la 核hạch 子tử 孔khổng 中trung

眼nhãn 窩# 不bất 知tri 。

淚lệ 在tại 我ngã 等đẳng 之chi 中trung

淚lệ 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 眼nhãn 窩# 中trung

此thử 等đẳng 之chi 物vật 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 淚lệ 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 液dịch 態thái 。 結kết 著trước 行hành 相tương/tướng 之chi 水thủy 界giới 。

（# 二nhị 八bát ）#

膏cao

於ư 火hỏa 熱nhiệt 等đẳng 之chi 時thời 。 在tại 手thủ 掌chưởng 。 手thủ 背bối/bội 。 足túc 蹠# 。 足túc 背bối/bội 。 鼻tị 孔khổng 。 額ngạch 。 肩kiên 等đẳng 處xứ 溶# 出xuất 液dịch 狀trạng 之chi 肪phương 。 猶do 如như 注chú 油du 於ư 〔# 沸phí 騰đằng 〕# 飯phạn 泡bào 中trung 時thời 。 飯phạn 泡bào 不bất 知tri 。

油du 散tán 布bố 於ư 我ngã 中trung

油du 亦diệc 不bất [P.362]# 知tri 。

我ngã 散tán 布bố 飯phạn 泡bào

手thủ 掌chưởng 等đẳng 部bộ 分phần/phân 不bất 知tri 。

膏cao 散tán 布bố 於ư 我ngã

膏cao 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 散tán 布bố 於ư 手thủ 掌chưởng 等đẳng 之chi 部bộ 分phần/phân

此thử 等đẳng 之chi 物vật 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 膏cao 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 液dịch 態thái 。 結kết 著trước 行hành 相tương/tướng 之chi 水thủy 界giới 。

（# 二nhị 九cửu ）#

唾thóa

如như 令linh 生sanh 唾thóa 之chi 緣duyên 由do 時thời 。 由do 兩lưỡng 頰giáp 側trắc 流lưu 下hạ 而nhi 在tại 於ư 舌thiệt 面diện 。 猶do 如như 水thủy 無vô 間gián 斷đoạn 流lưu 於ư 何hà 岸ngạn 之chi 凹ao 處xứ 時thời 。 凹ao 處xứ 之chi 面diện 不bất 知tri 。

水thủy 止chỉ 在tại 於ư 我ngã 處xứ

水thủy 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 止chỉ 在tại 凹ao 處xứ 之chi 面diện

舌thiệt 面diện 不bất 知tri 。

由do 兩lưỡng 頰giáp 側trắc 唾thóa 流lưu 下hạ 在tại 我ngã 處xứ

唾thóa 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 由do 兩lưỡng 頰giáp 流lưu 下hạ 於ư 舌thiệt 面diện

此thử 等đẳng 之chi 物vật 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 唾thóa 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 液dịch 態thái 。 結kết 著trước 行hành 相tương/tướng 之chi 水thủy 界giới 。

（# 三tam 〇# ）#

洟di

生sanh 時thời 充sung 滿mãn 於ư 鼻tị 孔khổng 。 又hựu 〔# 由do 鼻tị 孔khổng 〕# 流lưu 出xuất 。 猶do 如như 充sung 滿mãn 真chân 珠châu 貝bối 腐hủ 敗bại 之chi 酪lạc 時thời 。 真chân 珠châu 貝bối 不bất 知tri 。

腐hủ 敗bại 酪lạc 在tại 我ngã 中trung

腐hủ 敗bại 酪lạc 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 真chân 珠châu 貝bối 中trung

鼻tị 孔khổng 不bất 知tri 。

洟di 在tại 我ngã 等đẳng 中trung

洟di 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 鼻tị 孔khổng 中trung

此thử 等đẳng 之chi 物vật 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 洟di 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 液dịch 態thái 。 結kết 著trước 行hành 相tương/tướng 之chi 水thủy 界giới 。

（# 三tam 一nhất ）#

關quan 節tiết 滑hoạt 液dịch

令linh 圓viên 滑hoạt 骨cốt 關quan 節tiết 之chi 作tác 用dụng 而nhi 在tại 百bách 八bát 十thập 之chi 關quan 節tiết 中trung 。 猶do 如như 車xa 軸trục 。 注chú 入nhập 油du 時thời 。 車xa 軸trục 不bất 知tri 。

油du 令linh 圓viên 滑hoạt 我ngã

油du 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 圓viên 滑hoạt 車xa 軸trục

百bách 八bát 十thập 之chi 關quan 節tiết 不bất 知tri 。

關quan 節tiết 滑hoạt 液dịch 圓viên 滑hoạt 我ngã 等đẳng

關quan 節tiết 滑hoạt 液dịch 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 圓viên 滑hoạt 百bách 八bát 十thập 之chi 關quan 節tiết

此thử 等đẳng 之chi 物vật 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 關quan 節tiết 滑hoạt 液dịch 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 液dịch 態thái 。 結kết 著trước 行hành 相tương/tướng 之chi 水thủy 界giới 。

（# 三tam 二nhị ）#

尿niệu

在tại 膀# 胱# 之chi 內nội 部bộ 。 猶do 如như 無vô 口khẩu 甕úng 投đầu 棄khí 於ư 睹đổ 普phổ 池trì 時thời 。 甕úng 不bất 知tri 。

我ngã 中trung 有hữu 睹đổ [P.363]# 普phổ 池trì 之chi 水thủy

睹đổ 普phổ 池trì 之chi 。 水thủy 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 甕úng 中trung

膀# 胱# 不bất 知tri 。

尿niệu 在tại 我ngã 中trung

尿niệu 亦diệc 不bất 知tri 。

我ngã 在tại 膀# 胱# 中trung

此thử 等đẳng 之chi 物vật 互hỗ 相tương 不bất 思tư 念niệm 。 觀quán 察sát 。 此thử 尿niệu 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 液dịch 態thái 。 結kết 著trước 行hành 相tương/tướng 之chi 水thủy 界giới 。

〔# 火hỏa 界giới 四tứ 部bộ 分phân 之chi 作tác 意ý 〕# 如như 斯tư 對đối 髮phát 等đẳng 起khởi 作tác 意ý 已dĩ 。 〔# 其kỳ 次thứ 〕# （# 一nhất ）# 熱nhiệt 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 徧biến 熱nhiệt 行hành 相tương/tướng 之chi 火hỏa 界giới 。 （# 二nhị ）# 令linh 老lão 者giả 。 （# 三tam ）# 令linh 燃nhiên 燒thiêu 。 （# 四tứ ）# 令linh 食thực 。 飲ẩm 。 噉đạm 。 味vị 之chi 善thiện 消tiêu 化hóa 。 此thử 等đẳng 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 徧biến 熱nhiệt 行hành 相tương/tướng 之chi 火hỏa 界giới 。 如như 斯tư 對đối 火hỏa 之chi 部bộ 分phần/phân 而nhi 應ưng 起khởi 作tác 意ý 。

〔# 風phong 界giới 六lục 部bộ 分phân 之chi 作tác 意ý 〕# 由do 此thử （# 一nhất ）# 上thượng 行hành 風phong 把bả 握ác 為vi 上thượng 行hành 風phong 。 （# 二nhị ）# 下hạ 行hành 風phong 〔# 把bả 握ác 〕# 為vi 下hạ 行hành 風phong 。 （# 三tam ）# 腹phúc 外ngoại 〔# 風phong 把bả 握ác 〕# 為vi 腹phúc 外ngoại 〔# 風phong 〕# 。 （# 四tứ ）# 腹phúc 內nội 〔# 風phong 把bả 握ác 〕# 為vi 腹phúc 內nội 〔# 風phong 〕# 。 （# 五ngũ ）# 肢chi 體thể 循tuần 環hoàn 〔# 風phong 把bả 握ác 〕# 為vi 支chi 體thể 循tuần 環hoàn 〔# 風phong 〕# 。 （# 六lục ）# 入nhập 息tức 出xuất 息tức 把bả 握ác 為vi 入nhập 息tức 出xuất 息tức 已dĩ 。 上thượng 行hành 風phong 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 支chi 持trì 行hành 相tương/tướng 之chi 風phong 界giới 。 下hạ 行hành 風phong 。 腹phúc 外ngoại 風phong 。 腹phúc 內nội 風phong 。 肢chi 體thể 循tuần 環hoàn 風phong 。 入nhập 息tức 出xuất 息tức 風phong 為vi 身thân 體thể 中trung 獨độc 一nhất 部bộ 分phần/phân 。 無vô 思tư 。 無vô 記ký 。 空không 。 非phi 有hữu 情tình 而nhi 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 支chi 持trì 行hành 相tương/tướng 之chi 風phong 界giới 。 如như 斯tư 對đối 風phong 之chi 部bộ 分phần/phân 應ưng 起khởi 作tác 意ý 。

如như 斯tư 起khởi 作tác 意ý 彼bỉ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 於ư 諸chư 界giới 而nhi 成thành 明minh 白bạch 。 彼bỉ 等đẳng 數sác 數sác 顧cố 念niệm 。 作tác 意ý 〔# 諸chư 界giới 〕# 者giả 。 同đồng 前tiền 所sở 說thuyết 生sanh 起khởi 之chi 近cận 行hành 定định 。

〔# 三tam 〕#

其kỳ 次thứ 。 如như 斯tư 修tu 習tập 而nhi 不bất 成thành 業nghiệp 處xứ 者giả 。 彼bỉ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 應ưng 修tu 習tập 。

簡giản 略lược 有hữu 相tương/tướng

云vân 何hà 〔# 修tu 習tập 〕# 耶da 。 （# 一nhất ）# 於ư 二nhị 十thập 部bộ 分phần/phân 。 應ưng 差sai 別biệt 堅kiên 固cố 相tương/tướng 為vi 地địa 界giới 。 〔# 差sai 別biệt 〕# 其kỳ 〔# 二nhị 十thập 部bộ 分phân 之chi 〕# 結kết 著trước 相tương/tướng 為vi 水thủy 界giới 。 徧biến 熟thục 相tương/tướng 為vi 火hỏa 界giới 。 支chi 持trì 相tương/tướng 為vi 風phong 界giới 。 （# 二nhị ）# 差sai 別biệt 十thập 二nhị 部bộ 分phần/phân 。 結kết 著trước 相tương/tướng 為vi 水thủy 界giới 。 〔# 差sai 別biệt 〕# 其kỳ 〔# 十thập 二nhị 部bộ 分phần/phân 〕# 徧biến 熟thục 相tương/tướng 為vi 火hỏa 界giới 。 支chi 持trì 相tương/tướng 為vi 風phong 界giới 。 堅kiên 固cố 相tương/tướng 為vi 地địa 界giới 。 （# 三tam ）# 差sai 別biệt 四tứ 部bộ [P.364]# 分phần/phân 。 徧biến 熟thục 相tương/tướng 為vi 火hỏa 界giới 。 〔# 差sai 別biệt 〕# 與dữ 其kỳ 不bất 離ly 支chi 持trì 相tương/tướng 為vi 風phong 界giới 。 堅kiên 固cố 相tương/tướng 為vi 地địa 界giới 。 結kết 著trước 相tương/tướng 為vi 水thủy 界giới 。 （# 四tứ ）# 於ư 六lục 部bộ 分phần/phân 差sai 別biệt 支chi 持trì 相tương/tướng 為vi 風phong 界giới 。 〔# 差sai 別biệt 〕# 其kỳ 〔# 六lục 部bộ 分phân 之chi 〕# 堅kiên 固cố 相tương/tướng 為vi 地địa 界giới 。 結kết 著trước 相tương/tướng 為vi 水thủy 界giới 。 徧biến 熟thục 相tương/tướng 為vi 火hỏa 界giới 。 如như 斯tư 差sai 別biệt 之chi 彼bỉ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 於ư 諸chư 界giới 而nhi 作tác 明minh 白bạch 。 數sác 數sác 顧cố 念niệm 。 作tác 意ý 彼bỉ 等đẳng 〔# 諸chư 界giới 〕# 者giả 。 同đồng 於ư 前tiền 面diện 所sở 說thuyết 之chi 生sanh 起khởi 近cận 行hành 定định 。

〔# 四tứ 〕#

其kỳ 次thứ 。 如như 斯tư 修tu 習tập 而nhi 不bất 成thành 就tựu 業nghiệp 處xứ 。 彼bỉ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 應ưng 。

分phân 別biệt 有hữu 相tương/tướng

而nhi 修tu 習tập 。 云vân 何hà 〔# 修tu 習tập 〕# 。 依y 同đồng 前tiền 面diện 所sở 說thuyết 之chi 方phương 法pháp 。 把bả 握ác 髮phát 等đẳng 已dĩ 。 應ưng 差sai 別biệt 髮phát 中trung 之chi 堅kiên 固cố 相tương/tướng 為vi 地địa 界giới 。 〔# 差sai 別biệt 〕# 其kỳ 〔# 髮phát 〕# 中trung 之chi 結kết 著trước 相tương/tướng 為vi 水thủy 界giới 。 徧biến 熟thục 相tương/tướng 為vi 火hỏa 界giới 。 支chi 持trì 相tương/tướng 為vi 風phong 界giới 。 如như 斯tư 對đối 一nhất 切thiết 〔# 三tam 十thập 二nhị 〕# 部bộ 分phân 之chi 一nhất 一nhất 部bộ 分phần/phân 應ưng 作tác 各các 四tứ 界giới 差sai 別biệt 。 如như 斯tư 作tác 差sai 別biệt 彼bỉ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 而nhi 作tác 〔# 四tứ 〕# 界giới 之chi 明minh 瞭# 。 數sác 數sác 顧cố 念niệm 。 作tác 意ý 其kỳ 等đẳng 〔# 四tứ 〕# 界giới 之chi 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 。 以dĩ 同đồng 前tiền 面diện 所sở 說thuyết 方phương 法pháp 而nhi 生sanh 起khởi 近cận 行hành 定định 。

〔# 由do 十thập 三tam 行hành 相tương/tướng 修tu 習tập 法pháp 〕#

復phục 次thứ （# 一nhất ）# 由do 語ngữ 義nghĩa 。 （# 二nhị ）# 由do 聚tụ 。 （# 三tam ）# 由do 細tế 末mạt 。 （# 四tứ ）# 由do 相tương/tướng 等đẳng 。 （# 五ngũ ）# 由do 等đẳng 起khởi 。 （# 六lục ）# 由do 多đa 。 （# 七thất ）# 由do 簡giản 別biệt 不bất 簡giản 別biệt 。 （# 八bát ）# 由do 同đồng 分phần/phân 異dị 分phần/phân 。 （# 九cửu ）# 由do 內nội 外ngoại 之chi 別biệt 異dị 。 （# 一nhất 〇# ）# 由do 攝nhiếp 。 （# 一nhất 一nhất ）# 由do 緣duyên 。 （# 一nhất 二nhị ）# 由do 不bất 思tư 念niệm 。 （# 一nhất 三tam ）# 由do 緣duyên 之chi 分phần 別biệt 之chi 此thử 等đẳng 〔# 十thập 三tam 〕# 行hành 相tương 應ứng 作tác 意ý 。 〔# 四tứ 界giới 〕# 。 其kỳ 中trung 。

（# 一nhất ）#

由do 語ngữ 義nghĩa

作tác 意ý 者giả 。 因nhân 廣quảng 布bố 故cố 為vi 地địa 。 〔# 流lưu 〕# 達đạt 故cố 乾can/kiền/càn 。 又hựu 增tăng 大đại 故cố 水thủy 。 刺thứ 戟kích 〔# 熱nhiệt 〕# 故cố 為vi 水thủy 。 動động 搖dao 故cố 為vi 風phong 。 〔# 應ưng 各các 別biệt 作tác 意ý 〕# 。 然nhiên 。 不bất 區khu 別biệt 而nhi 〔# 作tác 意ý 者giả 〕# 。 〔# 應ưng 作tác 意ý 〕# 保bảo 持trì 自tự 相tương/tướng 故cố 而nhi 受thọ 苦khổ 。 又hựu 被bị 苦khổ 所sở 左tả 右hữu 故cố 為vi 界giới 。 如như 斯tư 由do 別biệt 。 總tổng 之chi 語ngữ 義nghĩa 作tác 義nghĩa 〔# 四tứ 界giới 〕# 。

（# 二nhị ）#

由do 聚tụ

以dĩ 髮phát 。 毛mao 等đẳng 之chi 表biểu 現hiện 由do 二nhị 十thập 種chủng 〔# 說thuyết 示thị 〕# 地địa 界giới 。 以dĩ 膽đảm 汁trấp 之chi 表biểu 現hiện 由do 十thập 二nhị 種chủng 說thuyết 示thị 水thủy 界giới 。 其kỳ 中trung 。

色sắc 。 香hương 。 味vị 。 食thực 素tố 及cập 四tứ 界giới 。

八bát 法pháp 之chi 聚tụ 合hợp 假giả 名danh 言ngôn 為vi 髮phát 。

若nhược 分phân 析tích 彼bỉ 等đẳng 無vô 假giả 名danh 為vi 髮phát 。

[P.365]# 故cố 髮phát 為vi 八bát 法pháp 聚tụ 而nhi 已dĩ 。 毛mao 等đẳng 亦diệc 同đồng 樣# 。 其kỳ 次thứ 。 此thử 〔# 三tam 十thập 二nhị 身thân 分phân 之chi 〕# 中trung 。 業nghiệp 等đẳng 起khởi 之chi 部bộ 分phần/phân 。 此thử 命mạng 根căn 。 〔# 男nam 女nữ 〕# 性tánh 共cộng 為vi 十thập 法pháp 聚tụ 。 然nhiên 。 〔# 於ư 八bát 法pháp 聚tụ 或hoặc 十thập 法pháp 聚tụ 之chi 中trung 。 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 等đẳng 增tăng 盛thịnh 故cố 〕# 。 由do 增tăng 盛thịnh 〔# 單đơn 〕# 稱xưng 為vi 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 〔# 等đẳng 〕# 。 如như 斯tư 由do 聚tụ 應ưng 作tác 意ý 〔# 界giới 〕# 。

（# 三tam ）#

由do 細tế 末mạt 。

然nhiên 。 此thử 身thân 體thể 以dĩ 中trung 程# 度độ 之chi 〔# 身thân 體thể 計kế 量lượng 〕# 而nhi 把bả 握ác 。 地địa 界giới 粉phấn 碎toái 成thành 極cực 微vi 細tế 之chi 細tế 塵trần 。 當đương 有hữu 一nhất 陀đà 那na 程# 度độ 。 其kỳ 〔# 地địa 界giới 〕# 是thị 由do 其kỳ 半bán 分phần/phân 量lượng 之chi 水thủy 界giới 而nhi 〔# 結kết 合hợp 〕# 攝nhiếp 受thọ 。 由do 火hỏa 界giới 所sở 保bảo 護hộ 。 由do 風phong 界giới 所sở 支chi 持trì 而nhi 不bất 離ly 散tán 。 滅diệt 失thất 。 不bất 離ly 散tán 不bất 滅diệt 失thất 〔# 此thử 地địa 界giới 〕# 形hình 成thành 男nam 性tánh 。 女nữ 性tánh 等đẳng 之chi 別biệt 而nhi 現hiện 細tế 。 麤thô 。 長trường/trưởng 。 短đoản 。 堅kiên 。 固cố 等đẳng 狀trạng 態thái 。 其kỳ 次thứ 。 於ư 此thử 〔# 身thân 體thể 〕# 中trung 。 為vi 液dịch 態thái 作tác 結kết 著trước 相tương/tướng 之chi 水thủy 界giới 。 令linh 住trụ 立lập 於ư 地địa 。 火hỏa 所sở 守thủ 護hộ 。 風phong 所sở 支chi 持trì 而nhi 不bất 流lưu 散tán 。 不bất 漏lậu 出xuất 。 不bất 流lưu 散tán 不bất 漏lậu 出xuất 之chi 〔# 水thủy 界giới 〕# 顯hiển 示thị 為vi 肥phì 胖# 狀trạng 態thái 。 又hựu 於ư 此thử 〔# 身thân 體thể 〕# 中trung 。 令linh 消tiêu 化hóa 飲ẩm 食thực 物vật 為vi 煖noãn 相tương/tướng 。 以dĩ 熱nhiệt 性tánh 為vi 特đặc 相tương/tướng 之chi 火hỏa 界giới 。 令linh 住trụ 立lập 於ư 地địa 。 水thủy 所sở 攝nhiếp 。 風phong 所sở 支chi 持trì 。 令linh 徧biến 熟thục 此thử 身thân 體thể 又hựu 齎tê 此thử 〔# 身thân 之chi 〕# 美mỹ 容dung 。 且thả 由do 〔# 其kỳ 火hỏa 界giới 〕# 令linh 徧biến 熟thục 使sử 此thử 身thân 不bất 腐hủ 敗bại 。 其kỳ 次thứ 於ư 〔# 身thân 體thể 〕# 中trung 。 瀰# 滿mãn 於ư 四tứ 肢chi 五ngũ 體thể 。 以dĩ 〔# 身thân 體thể 之chi 〕# 運vận 動động 與dữ 支chi 持trì 為vi 特đặc 相tương/tướng 之chi 風phong 界giới 。 令linh 住trụ 立lập 於ư 地địa 。 水thủy 所sở 攝nhiếp 。 火hỏa 所sở 守thủ 護hộ 。 支chi 持trì 此thử 身thân 。 而nhi 〔# 支chi 持trì 身thân 體thể 為vi 特đặc 相tương/tướng 〕# 。 由do 風phong 界giới 所sở 支chi 持trì 此thử 身thân 不bất 倒đảo 。 住trụ 立lập 於ư 端đoan 直trực 。 〔# 以dĩ 令linh 身thân 體thể 運vận 動động 為vi 特đặc 相tương/tướng 〕# 。 由do 其kỳ 他tha 風phong 界giới 所sở 刺thứ 戟kích 〔# 此thử 身thân 〕# 。 現hiện 於ư 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 之chi 〔# 四tứ 〕# 威uy 儀nghi 。 以dĩ 〔# 令linh 身thân 體thể 〕# 屈khuất 伸thân 動động 手thủ 足túc 。 如như 斯tư 為vi 男nam 女nữ 等đẳng 之chi 狀trạng 態thái 而nhi 誑cuống 惑hoặc 愚ngu 人nhân 。 似tự 幻huyễn 化hóa 之chi 物vật 。 彼bỉ 〔# 四tứ 〕# 界giới 之chi 機cơ 巧xảo 作tác 用dụng 。 如như 斯tư 由do 細tế 末mạt 作tác 意ý 〔# 界giới 〕# 。

（# 四tứ ）#

由do 相tương/tướng 等đẳng

地địa 界giới 為vi 何hà 相tương/tướng （# 特đặc 徵trưng ）# 。 為vi 何hà 味vị （# 作tác 用dụng ）# 。 為vi 何hà 現hiện 起khởi （# 現hiện 狀trạng ）# 耶da 。 如như 斯tư 顧cố 念niệm 四tứ 界giới 。

地địa 界giới

以dĩ 堅kiên 性tánh 為vi 相tương/tướng 。 〔# 俱câu 生sanh 法pháp 之chi 〕# 住trụ 立lập 為vi 味vị 。 現hiện 起khởi 〔# 俱câu 生sanh 法pháp 之chi 〕# 領lãnh 受thọ 。

水thủy 界giới

流lưu 散tán 為vi 相tương/tướng 。 增tăng 大đại 為vi 味vị 。 攝nhiếp 受thọ 為vi 現hiện 起khởi 。

火hỏa 界giới

熱nhiệt 性tánh 為vi 相tương/tướng 。 徧biến 熟thục 為vi 味vị 。 與dữ 柔nhu 軟nhuyễn 為vi 現hiện 起khởi 。

風phong 界giới

支chi 持trì 為vi 相tương/tướng 。 動động 轉chuyển 為vi 味vị 。 引dẫn 發phát 為vi 現hiện 起khởi 。 如như 斯tư 由do 相tương/tướng 等đẳng 作tác 意ý 〔# 界giới 〕# 。

[P.366]# （# 五ngũ ）#

由do 等đẳng 起khởi

由do 詳tường 細tế 顯hiển 示thị 地địa 界giới 。 顯hiển 示thị 此thử 等đẳng 之chi 髮phát 等đẳng 四tứ 十thập 二nhị 部bộ 分phần/phân 。 其kỳ 中trung 。 胃vị 物vật 。 糞phẩn 。 膿nùng 。 尿niệu 之chi 此thử 四tứ 部bộ 分phần/phân 。 唯duy 時thời （# 自tự 然nhiên 現hiện 象tượng ）# 之chi 等đẳng 起khởi 。 淚lệ 。 汗hãn 。 唾thóa 。 液dịch 。 洟di 之chi 四tứ 〔# 部bộ 分phần/phân 〕# 乃nãi 時thời 。 心tâm 之chi 等đẳng 起khởi 。 令linh 徧biến 熟thục 〔# 消tiêu 化hóa 〕# 食thực 物vật 等đẳng 之chi 火hỏa 。 唯duy 業nghiệp 之chi 等đẳng 起khởi 。 出xuất 息tức 入nhập 息tức 。 唯duy 心tâm 之chi 等đẳng 起khởi 。 其kỳ 餘dư 〔# 之chi 三tam 十thập 二nhị 部bộ 〕# 皆giai 是thị 〔# 時thời 。 心tâm 。 業nghiệp 。 食thực 〕# 四tứ 之chi 等đẳng 起khởi 。 由do 如như 斯tư 等đẳng 起khởi 作tác 意ý 〔# 界giới 〕# 。

（# 六lục ）#

由do 一nhất 多đa

於ư 一nhất 切thiết 〔# 四tứ 〕# 界giới 有hữu 各các 自tự 之chi 相tướng 等đẳng 。 故cố 是thị 多đa 性tánh 。 然nhiên 。 地địa 界giới 之chi 相tướng 。 味vị 。 現hiện 起khởi 乃nãi 與dữ 水thủy 界giới 等đẳng 之chi 〔# 相tương/tướng 。 味vị 。 現hiện 起khởi 〕# 為vi 相tương/tướng 異dị 。 如như 斯tư 。 〔# 四tứ 界giới 〕# 雖tuy 由do 相tương/tướng 等đẳng 。 由do 業nghiệp 等đẳng 起khởi 等đẳng 為vi 多đa 性tánh 。 但đãn 此thử 等đẳng 〔# 四tứ 界giới 〕# 是thị 由do 色sắc 。 大đại 種chủng 。 界giới 。 法pháp 。 無vô 常thường 等đẳng 為vi 一nhất 性tánh 。 然nhiên 。 一nhất 切thiết 〔# 四tứ 界giới 〕# 不bất 超siêu 越việt 質chất 礙ngại 之chi 相tướng 。 故cố 是thị 。

色sắc

由do 大đại 之chi 現hiện 前tiền 等đẳng 之chi 理lý 由do 為vi 。

大đại 種chủng

由do 大đại 之chi 現hiện 前tiền 等đẳng 〔# 之chi 理lý 由do 〕# 者giả 。 蓋cái 。 此thử 等đẳng 〔# 四tứ 〕# 界giới 。

大đại 之chi 現hiện 前tiền 故cố 。 相tương/tướng 等đẳng 於ư 大đại 幻huyễn 者giả 故cố 。 大đại 之chi 供cung 奉phụng 故cố 。 大đại 之chi 變biến 異dị 故cố 。 大đại 故cố 。 又hựu 存tồn 在tại 故cố 。

由do 此thử 之chi 理lý 由do 言ngôn 為vi 大đại 種chủng 。 其kỳ 中trung 。

大đại 之chi 現hiện 前tiền 故cố

然nhiên 。 此thử 等đẳng 〔# 大đại 種chủng 〕# 雖tuy 於ư 無vô 執chấp 受thọ （# 無vô 生sanh 物vật ）# 之chi 相tướng 續tục 。 但đãn 於ư 有hữu 執chấp 受thọ （# 有hữu 生sanh 物vật ）# 之chi 相tướng 續tục 亦diệc 為vi 大đại 之chi 現hiện 前tiền 。 於ư 無vô 執chấp 受thọ 之chi 相tướng 續tục 。

此thử 大đại 地địa 其kỳ 厚hậu 言ngôn 二nhị 十thập 萬vạn 及cập 。

四tứ 萬vạn 〔# 由do 旬tuần 〕# 。

由do 此thử 等đẳng 之chi 表biểu 現hiện 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 大đại 種chủng 〕# 大đại 之chi 現hiện 前tiền 。 已dĩ 說thuyết 於ư 佛Phật 隨tùy 念niệm 之chi 解giải 釋thích 。 雖tuy 於ư 有hữu 執chấp 受thọ 之chi 相tướng 續tục 。 但đãn 由do 魚ngư 。 龜quy 。 天thiên 。 邪tà 神thần 等đẳng 之chi 身thân 體thể 為vi 大đại 之chi 現hiện 前tiền 。 即tức 說thuyết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 大đại 海hải 有hữu 百bách 由do 旬tuần 身thân 。 〔# 長trường/trưởng 〕# 之chi 物vật 。

等đẳng 。

相tương/tướng 等đẳng 於ư 大đại 幻huyễn 者giả 故cố

然nhiên 。 此thử 等đẳng 〔# 大đại 種chủng 〕# 猶do 如như 幻huyễn 師sư 。 以dĩ 非phi 寶bảo 珠châu 之chi 水thủy 而nhi 示thị 現hiện 為vi 寶bảo 珠châu 。 如như 非phi 黃hoàng 金kim 之chi 石thạch 塊khối 而nhi 示thị 現hiện 為vi 黃hoàng 金kim 。 猶do 如như 自tự 非phi 夜dạ 叉xoa 亦diệc 非phi 夜dạ 叉xoa 女nữ 而nhi 現hiện 為vi 夜dạ 叉xoa 或hoặc 夜dạ 叉xoa 女nữ 之chi 姿tư [P.367]# 態thái 。 如như 斯tư 〔# 大đại 種chủng 〕# 自tự 己kỷ 非phi 青thanh 而nhi 現hiện 為vi 青thanh 之chi 所sở 造tạo 色sắc 。 非phi 黃hoàng 。 非phi 赤xích 。 非phi 白bạch 而nhi 現hiện 為vi 〔# 黃hoàng 。 赤xích 〕# 白bạch 之chi 所sở 造tạo 色sắc 。 斯tư 幻huyễn 師sư 相tương/tướng 等đẳng 大đại 幻huyễn 者giả 故cố 是thị 大đại 種chủng 。

猶do 如như 夜dạ 叉xoa 等đẳng 大đại 鬼quỷ 類loại 。 不bất 知tri 彼bỉ 等đẳng 之chi 所sở 憑bằng 者giả 之chi 內nội 或hoặc 外ngoại 部bộ 。 而nhi 非phi 不bất 依y 其kỳ 〔# 所sở 憑bằng 〕# 者giả 而nhi 存tồn 在tại 。 如như 斯tư 此thử 等đẳng 〔# 大đại 種chủng 〕# 亦diệc 互hỗ 相tương 不bất 知tri 在tại 中trung 或hoặc 外ngoại 部bộ 。 而nhi 且thả 非phi 不bất 互hỗ 相tương 依y 存tồn 。 斯tư 所sở 存tồn 在tại 由do 為vi 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 等đẳng 於ư 夜dạ 叉xoa 等đẳng 之chi 大đại 鬼quỷ 類loại 故cố 為vi 大đại 種chủng 。

猶do 如như 稱xưng 為vi 夜dạ 叉xoa 女nữ 之chi 大đại 鬼quỷ 類loại 。 以dĩ 容dung 色sắc 。 形hình 態thái 。 媚mị 態thái 來lai 覆phú 蔽tế 自tự 己kỷ 可khả 怕phạ 之chi 形hình 相tướng 而nhi 蠱cổ 惑hoặc 眾chúng 人nhân 。 斯tư 此thử 等đẳng 〔# 大đại 種chủng 〕# 亦diệc 於ư 男nam 女nữ 之chi 身thân 體thể 等đẳng 依y 適thích 意ý 之chi 皮bì 膚phu 色sắc 。 依y 適thích 意ý 自tự 己kỷ 之chi 四tứ 肢chi 。 五ngũ 體thể 之chi 形hình 。 依y 適thích 意ý 之chi 手thủ 指chỉ 。 足túc 指chỉ 。 眉mi 之chi 媚mị 態thái 。 如như 自tự 己kỷ 之chi 堅kiên 性tánh 等đẳng 以dĩ 覆phú 蔽tế 自tự 性tánh 之chi 相tướng 而nhi 蠱cổ 惑hoặc 愚ngu 者giả 。 令linh 不bất 見kiến 自tự 己kỷ 之chi 自tự 性tánh 。 由do 斯tư 憑bằng 惑hoặc 者giả 等đẳng 於ư 夜dạ 叉xoa 女nữ 之chi 大đại 鬼quỷ 類loại 故cố 為vi 大đại 種chủng 。

為vi 大đại 供cung 奉phụng 故cố

當đương 持trì 來lai 大đại 資tư 具cụ 故cố 。 然nhiên 。 此thử 等đẳng 〔# 大đại 種chủng 〕# 日nhật 日nhật 須tu 近cận 供cung 大đại 飲ẩm 食thực 衣y 被bị 而nhi 存tồn 在tại 。 轉chuyển 起khởi 為vi 大đại 種chủng 。 又hựu 因nhân 大đại 供cung 奉phụng 而nhi 存tồn 在tại 亦diệc 為vi 大đại 種chủng 。

為vi 大đại 變biến 異dị 故cố

然nhiên 。 此thử 等đẳng 〔# 大đại 種chủng 〕# 無vô 論luận 是thị 無vô 執chấp 受thọ （# 無vô 生sanh 物vật ）# 。 有hữu 執chấp 受thọ （# 有hữu 生sanh 物vật ）# 悉tất 是thị 大đại 之chi 變biến 異dị 。 即tức 。 無vô 執chấp 受thọ 〔# 大đại 種chủng 〕# 於ư 劫kiếp 滅diệt 盡tận 之chi 際tế 有hữu 大đại 變biến 異dị 。 有hữu 執chấp 受thọ 〔# 大đại 種chủng 〕# 於ư 界giới 動động 搖dao （# 四tứ 大đại 不bất 調điều 。 ）# 之chi 時thời 〔# 大đại 有hữu 變biến 異dị 〕# 是thị 甚thậm 明minh 瞭# 。 所sở 謂vị 。

火hỏa 焰diễm 燃nhiên 燒thiêu 世thế 界giới 時thời 。

由do 地địa 火hỏa 起khởi 至chí 梵Phạm 界giới 。

世thế 界giới 由do 怒nộ 水thủy 滅diệt 時thời 。

消tiêu 滅diệt 一nhất 兆triệu 輪luân 圍vi 之chi 世thế 界giới 。

世thế 間gian 由do 怒nộ 風phong 界giới 之chi 滅diệt 時thời 。

消tiêu 散tán 一nhất 兆triệu 輪luân 圍vi 之chi 世thế 界giới 。

身thân 如như 毒độc 蛇xà 嚙giảo 而nhi 僵cương 硬ngạnh 。

由do 地địa 界giới 之chi 激kích 怒nộ 其kỳ 〔# 身thân 〕# 如như 由do 毒độc 蛇xà 而nhi 〔# 硬ngạnh 直trực 〕# 。

身thân 如như 穢uế 口khẩu 所sở 嚙giảo 而nhi 成thành 穢uế 。

由do 水thủy 界giới 之chi 激kích 怒nộ 其kỳ 〔# 身thân 〕# 如như 由do 穢uế 口khẩu 之chi 〔# 穢uế 〕# 。

[P.368]# 身thân 由do 火hỏa 口khẩu 所sở 嚙giảo 而nhi 如như 燃nhiên 燒thiêu 。

由do 火hỏa 界giới 激kích 怒nộ 其kỳ 〔# 身thân 〕# 如như 由do 火hỏa 口khẩu 所sở 〔# 燃nhiên 燒thiêu 〕# 。

身thân 由do 劍kiếm 口khẩu 所sở 嚙giảo 如như 切thiết 斷đoạn 。

由do 風phong 界giới 之chi 激kích 怒nộ 其kỳ 〔# 身thân 〕# 如như 由do 劍kiếm 口khẩu 所sở 〔# 切thiết 斷đoạn 〕# 。

如như 斯tư 有hữu 大đại 變biến 異dị 之chi 存tồn 在tại 故cố 為vi 大đại 種chủng 。

為vi 大đại 故cố 又hựu 存tồn 在tại 故cố 。

然nhiên 。 此thử 等đẳng 〔# 大đại 種chủng 〕# 為vi 大đại 努nỗ 力lực 所sở 把bả 握ác 故cố 為vi 大đại 。 又hựu 為vi 存tồn 在tại 者giả 故cố 存tồn 在tại 。 斯tư 大đại 故cố 又hựu 存tồn 在tại 故cố 為vi 大đại 種chủng 。

如như 斯tư 一nhất 切thiết 此thử 等đẳng 〔# 四tứ 〕# 界giới 。 由do 大đại 之chi 現hiện 前tiền 等đẳng 理lý 由do 為vi 大đại 種chủng 。

其kỳ 次thứ 保bảo 持trì 自tự 相tương/tướng 故cố 。 受thọ 苦khổ 故cố 。 又hựu 為vi 苦khổ 所sở 左tả 右hữu 故cố 。 〔# 即tức 〕# 一nhất 切thiết 〔# 四tứ 〕# 界giới 不bất 超siêu 越việt 〔# 如như 上thượng 之chi 〕# 界giới 相tương/tướng 故cố 為vi 。

界giới

由do 保bảo 持trì 自tự 相tương/tướng 。 由do 保bảo 持trì 〔# 不bất 雜tạp 亂loạn 〕# 自tự 己kỷ 適thích 當đương 之chi 剎sát 那na 為vi 。

法pháp

由do 滅diệt 盡tận 之chi 義nghĩa 為vi 。

無vô 常thường

由do 怖bố 畏úy 之chi 義nghĩa 為vi 。

苦khổ

由do 不bất 堅kiên 實thật 之chi 義nghĩa 為vi 。

無vô 我ngã

如như 斯tư 一nhất 切thiết 〔# 四tứ 界giới 〕# 由do 色sắc 。 大đại 種chủng 。 界giới 。 法pháp 。 無vô 常thường 等đẳng 而nhi 為vi 。

一nhất 性tánh

如như 斯tư 應ưng 又hựu 一nhất 多đa 作tác 意ý 〔# 界giới 〕# 。

（# 七thất ）#

由do 簡giản 別biệt 不bất 簡giản 別biệt

俱câu 起khởi 此thử 等đẳng 〔# 四tứ 界giới 〕# 時thời 。 〔# 其kỳ 俱câu 起khởi 色sắc 〕# 一nhất 一nhất 〔# 分phân 析tích 之chi 〕# 為vi 最tối 終chung 邊biên 。 雖tuy 於ư 純thuần 八bát 法pháp 等đẳng 之chi 聚tụ 。 其kỳ 不bất 簡giản 別biệt 於ư 〔# 地địa 。 水thủy 。 火hỏa 。 風phong 之chi 〕# 部bộ 分phần/phân 。 然nhiên 。 〔# 四tứ 界giới 由do 其kỳ 〕# 相tương/tướng 所sở 簡giản 別biệt 。 如như 斯tư 由do 簡giản 別biệt 不bất 簡giản 別biệt 應ưng 作tác 意ý 〔# 界giới 〕# 。

（# 八bát ）#

由do 同đồng 分phần/phân 異dị 分phần/phân

此thử 等đẳng 〔# 四tứ 界giới 〕# 不bất 如như 上thượng 面diện 所sở 簡giản 別biệt 。 〔# 地địa 。 水thủy 等đẳng 〕# 前tiền 之chi 二nhị 〔# 界giới 〕# 重trọng/trùng 故cố 為vi 同đồng 分phần/phân 。 同đồng 樣# 後hậu 〔# 火hỏa 。 風phong 〕# 之chi 〔# 二nhị 界giới 〕# 輕khinh 故cố 亦diệc 為vi 〔# 同đồng 分phần/phân 〕# 。 然nhiên 。 前tiền 〔# 二nhị 界giới 〕# 與dữ 後hậu 之chi 〔# 二nhị 界giới 〕# 。 又hựu 後hậu 之chi 〔# 二nhị 界giới 〕# 與dữ 前tiền 之chi 〔# 二nhị 界giới 〕# 為vi 異dị 分phần/phân 。 如như 斯tư 由do 同đồng 分phần/phân 異dị 分phần/phân 應ưng 作tác 意ý 〔# 界giới 〕# 。

（# 九cửu ）#

由do 內nội 外ngoại 之chi 別biệt 異dị

內nội 〔# 之chi 四tứ 〕# 界giới 是thị 〔# 眼nhãn 。 耳nhĩ 。 鼻tị 。 舌thiệt 。 身thân 。 心tâm 事sự 之chi 六lục 〕# 識thức 事sự 。 〔# 身thân 。 語ngữ 之chi 二nhị 〕# 表biểu 。 〔# 女nữ 。 男nam 。 命mạng 之chi 三tam 〕# 根căn 之chi 所sở 依y 。 有hữu 〔# 四tứ 〕# 威uy 儀nghi 為vi 〔# 業nghiệp 。 心tâm 。

時thời 食thực 〕# 四tứ 之chi 等đẳng 起khởi 。 外ngoại 〔# 之chi 四tứ 界giới 〕# 為vi 上thượng 述thuật 反phản 對đối 之chi 種chủng 類loại 。 由do 如như 斯tư 內nội 外ngoại 之chi 別biệt 異dị 應ưng 作tác 意ý 〔# 界giới 〕# 。

（# 一nhất 〇# ）#

由do 攝nhiếp

業nghiệp 等đẳng 起khởi 之chi 地địa 界giới 。 是thị 與dữ 業nghiệp 等đẳng 起khởi 之chi 其kỳ 他tha 〔# 三tam 界giới 〕# 同đồng 一nhất 所sở 攝nhiếp 。 無vô 異dị 於ư 等đẳng 起khởi 故cố 。 同đồng 樣# 由do 心tâm 等đẳng 起khởi 之chi 〔# 地địa 界giới 〕# 是thị 由do 心tâm 等đẳng 起khởi 與dữ 其kỳ 〔# 他tha 三tam 界giới 同đồng 一nhất 所sở 攝nhiếp 〕# 。 如như 斯tư 由do 攝nhiếp 應ưng 作tác 意ý 〔# 界giới 〕# 。

（# 一nhất 一nhất ）#

由do 緣duyên

地địa 界giới 是thị 水thủy 所sở 攝nhiếp 。 火hỏa 所sở 守thủ 護hộ 。 風phong 所sở 支chi 持trì 。 令linh 住trụ 立lập 〔# 水thủy 。 火hỏa 。 風phong 之chi 〕# 三tam 大đại 種chủng 〔# 對đối 三tam 大đại 種chủng 而nhi 依y 俱câu 生sanh 緣duyên 等đẳng 〕# 為vi 緣duyên 。 水thủy 界giới 令linh 住trụ 立lập 於ư 地địa 。 火hỏa 所sở 守thủ 護hộ 。 風phong 所sở 支chi [P.369]# 持trì 。 令linh 結kết 著trước 〔# 地địa 。 火hỏa 。 風phong 之chi 〕# 三tam 大đại 種chủng 而nhi 〔# 對đối 三tam 大đại 種chủng 而nhi 依y 俱câu 生sanh 緣duyên 等đẳng 〕# 為vi 緣duyên 。 火hỏa 界giới 令linh 住trụ 立lập 於ư 地địa 而nhi 水thủy 所sở 攝nhiếp 。 風phong 所sở 支chi 持trì 。 令linh 徧biến 熟thục 〔# 地địa 。 水thủy 。 風phong 〕# 三tam 大đại 種chủng 而nhi 〔# 對đối 三tam 大đại 種chủng 依y 俱câu 生sanh 緣duyên 等đẳng 〕# 為vi 緣duyên 。 風phong 界giới 令linh 住trụ 立lập 於ư 地địa 於ư 水thủy 所sở 攝nhiếp 。 火hỏa 所sở 徧biến 熟thục 。 支chi 持trì 〔# 地địa 。 水thủy 。 火hỏa 之chi 〕# 三tam 大đại 種chủng 而nhi 〔# 對đối 三tam 大đại 種chủng 依y 俱câu 生sanh 緣duyên 等đẳng 〕# 為vi 緣duyên 。 依y 如như 斯tư 之chi 緣duyên 應ưng 作tác 意ý 〔# 界giới 〕# 。

（# 一nhất 二nhị ）#

由do 不bất 思tư 念niệm

地địa 界giới 於ư 此thử 不bất 知tri 。

我ngã 是thị 地địa 界giới

或hoặc

令linh 住trụ 立lập 三tam 大đại 種chủng 〔# 依y 俱câu 生sanh 緣duyên 〕# 為vi 緣duyên

其kỳ 餘dư 之chi 三tam 〔# 界giới 〕# 亦diệc 不bất 知tri 。

地địa 界giới 是thị 令linh 住trụ 立lập 我ngã 等đẳng 〔# 依y 俱câu 生sanh 緣duyên 等đẳng 〕# 為vi 緣duyên

〔# 其kỳ 他tha 〕# 一nhất 切thiết 之chi 狀trạng 態thái 亦diệc 同đồng 此thử 。 如như 斯tư 由do 不bất 可khả 思tư 念niệm 。 應ưng 作tác 意ý 〔# 界giới 〕# 。

（# 一nhất 三tam ）#

由do 緣duyên 之chi 分phần 別biệt

然nhiên 〔# 四tứ 〕# 界giới 有hữu 業nghiệp 。 心tâm 。 食thực 。

時thời 之chi 四tứ 緣duyên 。 其kỳ 中trung 。 對đối 業nghiệp 等đẳng 起khởi 之chi 〔# 界giới 〕# 唯duy 業nghiệp 為vi 緣duyên 而nhi 心tâm 等đẳng 非phi 〔# 其kỳ 緣duyên 〕# 。 對đối 心tâm 等đẳng 等đẳng 起khởi 之chi 〔# 界giới 〕# 唯duy 心tâm 等đẳng 為vi 緣duyên 而nhi 其kỳ 餘dư 非phi 〔# 其kỳ 緣duyên 〕# 。

又hựu 業nghiệp 是thị 業nghiệp 等đẳng 起khởi 〔# 界giới 之chi 〕# 生sanh 緣duyên 。 若nhược 依y 經kinh 所sở 說thuyết 是thị 其kỳ 餘dư 〔# 諸chư 界giới 〕# 之chi 近cận 依y 緣duyên 。 心tâm 是thị 心tâm 等đẳng 起khởi 〔# 界giới 之chi 〕# 生sanh 緣duyên 。 其kỳ 餘dư 〔# 諸chư 界giới 〕# 之chi 後hậu 生sanh 緣duyên 。 有hữu 緣duyên 。 不bất 離ly 緣duyên 。 食thực 是thị 等đẳng 起khởi 〔# 界giới 之chi 〕# 生sanh 緣duyên 。 其kỳ 餘dư 〔# 諸chư 界giới 〕# 之chi 食thực 緣duyên 。 有hữu 緣duyên 。 不bất 離ly 緣duyên 。

時thời 節tiết 乃nãi 時thời 等đẳng 起khởi 〔# 界giới 之chi 〕# 生sanh 緣duyên 。 其kỳ 餘dư 〔# 諸chư 界giới 〕# 之chi 有hữu 緣duyên 。 不bất 離ly 緣duyên 也dã 。

〔# 一nhất 〕# 業nghiệp 等đẳng 起khởi 之chi 大đại 種chủng 是thị （# a# ）# 業nghiệp 等đẳng 起khởi 諸chư 大đại 種chủng 之chi 緣duyên 。 又hựu （# b# ）# 心tâm 等đẳng 之chi 等đẳng 起khởi 〔# 諸chư 大đại 種chủng 之chi 緣duyên 也dã 〕# 。 心tâm 等đẳng 起khởi 。 食thực 等đẳng 起khởi 〔# 之chi 大đại 種chủng 〕# 亦diệc 同đồng 樣# 。

時thời 等đẳng 起khởi 大đại 種chủng 乃nãi 時thời 等đẳng 起khởi 諸chư 大đại 種chủng 之chi 緣duyên 又hựu 業nghiệp 等đẳng 之chi 等đẳng 起khởi 〔# 諸chư 大đại 種chủng 之chi 緣duyên 〕# 。

其kỳ 中trung 。 〔# 一nhất 〕# 業nghiệp 等đẳng 起khởi 之chi 地địa 界giới 是thị （# a# ）# 對đối 業nghiệp 等đẳng 起khởi 之chi 其kỳ 他tha 〔# 水thủy 。 火hỏa 。 風phong 之chi 三tam 界giới 〕# 由do 俱câu 生sanh 。 互hỗ 相tương 。 依y 。 有hữu 。 不bất 離ly 〔# 緣duyên 〕# 。 又hựu 依y 住trụ 立lập 緣duyên 。 非phi 依y 生sanh 〔# 緣duyên 〕# 之chi 〔# 緣duyên 〕# 。 （# b# ）# 對đối 其kỳ 他tha 之chi 〔# 時thời 。 心tâm 。 食thực 之chi 〕# 三tam 〔# 等đẳng 起khởi 〕# 相tương 續tục 之chi 諸chư 大đại 種chủng 。 由do 依y 。 有hữu 。 不bất 離ly 〔# 緣duyên 〕# 為vi 緣duyên 。 非phi 依y 住trụ 〔# 緣duyên 〕# 。 非phi 依y 生sanh 〔# 緣duyên 〕# 之chi 緣duyên 。

〔# 二nhị 〕# 此thử 〔# 業nghiệp 等đẳng 起khởi 之chi 〕# 水thủy 界giới 。 （# a# ）# 對đối 餘dư 之chi 〔# 業nghiệp 等đẳng 起khởi 之chi 地địa 。 火hỏa 。 風phong 〕# 之chi 三tam 〔# 界giới 〕# 。 由do 俱câu 生sanh 緣duyên 等đẳng 。 又hựu 令linh 結kết 著trước 為vi 緣duyên 。 非phi 依y 生sanh 緣duyên 之chi 緣duyên 。 （# b# ）# 對đối 其kỳ 他tha 之chi 〔# 時thời 。 心tâm 。 食thực 〕# 三tam 〔# 之chi 等đẳng 起khởi 〕# 相tương 續tục 〔# 諸chư 大đại 種chủng 〕# 。 由do 依y 。 有hữu 。 不bất 離ly 緣duyên 為vi 〔# 緣duyên 〕# 。 非phi 依y 結kết 著trước 之chi 緣duyên 。 非phi 依y 生sanh 〔# 緣duyên 〕# 之chi 〔# 緣duyên 〕# 。

〔# 三tam 〕# 此thử 〔# 業nghiệp 等đẳng 起khởi 之chi 〕# 火hỏa 界giới 亦diệc （# a# ）# 對đối 餘dư 之chi 〔# 業nghiệp 等đẳng 起khởi 之chi 地địa 。 水thủy 。 風phong 〕# 三tam 〔# 界giới 〕# 。 依y 俱câu 生sanh 緣duyên 等đẳng 。 又hựu 依y 令linh 徧biến 熟thục 為vi 緣duyên 。 非phi 依y 生sanh 〔# 緣duyên 〕# 之chi 〔# 緣duyên 〕# 。 （# b# ）# 對đối 其kỳ 他tha 之chi 〔# 時thời 。 心tâm 。 食thực 〕# 三tam 之chi 〔# 等đẳng 起khởi 〕# 相tương 續tục 之chi 〔# 諸chư 大đại 種chủng 〕# 。 由do 依y 。 有hữu 。 不bất 離ly 緣duyên 為vi 〔# 緣duyên 〕# 。 非phi 依y 徧biến 熟thục 〔# 緣duyên 〕# 。 非phi 依y 生sanh 〔# 緣duyên 〕# 之chi 〔# 緣duyên 〕# 。

〔# 四tứ 〕# 此thử 〔# 業nghiệp 等đẳng 起khởi 之chi 〕# 風phong 界giới 亦diệc （# a# ）# 對đối 餘dư 之chi 〔# 業nghiệp 等đẳng 起khởi 之chi 地địa 。 水thủy 。 火hỏa 之chi 〕# 三tam 〔# 界giới 〕# 。 [P.370]# 依y 俱câu 生sanh 〔# 緣duyên 〕# 。 又hựu 依y 支chi 持trì 為vi 緣duyên 。 非phi 依y 生sanh 〔# 緣duyên 〕# 之chi 〔# 緣duyên 〕# 。 （# b# ）# 對đối 其kỳ 他tha 之chi 〔# 時thời 。 心tâm 。 食thực 〕# 三tam 〔# 之chi 等đẳng 起khởi 〕# 相tương/tướng 緣duyên 〔# 之chi 諸chư 大đại 種chủng 〕# 。 由do 依y 。 有hữu 。 不bất 離ly 緣duyên 為vi 〔# 緣duyên 〕# 。 非phi 依y 支chi 持trì 之chi 〔# 緣duyên 〕# 。 非phi 依y 生sanh 〔# 緣duyên 〕# 之chi 〔# 緣duyên 〕# 。

關quan 於ư 心tâm 。 食thực 。

時thời 等đẳng 之chi 地địa 界giới 等đẳng 亦diệc 同đồng 此thử 。

而nhi 如như 斯tư 俱câu 生sanh 之chi 緣duyên 力lực 。 此thử 等đẳng 〔# 四tứ 〕# 界giới 轉chuyển 起khởi 之chi 際tế 。

一nhất 〔# 界giới 〕# 為vi 緣duyên 而nhi 三tam 〔# 界giới 轉chuyển 起khởi 〕# 四tứ 種chủng 。

三tam 〔# 界giới 〕# 為vi 緣duyên 而nhi 一nhất 〔# 界giới 轉chuyển 起khởi 四tứ 種chủng 〕# 。

二nhị 〔# 界giới 〕# 為vi 緣duyên 而nhi 二nhị 〔# 界giới 〕# 轉chuyển 起khởi 六lục 種chủng 。 即tức 。 緣duyên 於ư 地địa 〔# 界giới 〕# 等đẳng 之chi 一nhất 一nhất 〔# 界giới 〕# 。 餘dư 之chi 各các 三tam 〔# 界giới 轉chuyển 起khởi 〕# 。 斯tư 如như 緣duyên 於ư 一nhất 〔# 界giới 〕# 而nhi 三tam 〔# 界giới 〕# 轉chuyển 起khởi 四tứ 種chủng 。 同đồng 樣# 於ư 地địa 界giới 等đẳng 一nhất 一nhất 是thị 緣duyên 其kỳ 他tha 之chi 各các 三tam 〔# 界giới 〕# 而nhi 〔# 轉chuyển 起khởi 〕# 。 如như 斯tư 緣duyên 於ư 三tam 界giới 而nhi 一nhất 〔# 界giới 〕# 轉chuyển 起khởi 四tứ 種chủng 。 次thứ 緣duyên 前tiền 之chi 〔# 地địa 。 水thủy 之chi 〕# 二nhị 〔# 界giới 〕# 而nhi 後hậu 〔# 之chi 火hỏa 。 風phong 之chi 二nhị 界giới 轉chuyển 起khởi 〕# 。 緣duyên 後hậu 之chi 〔# 火hỏa 。 風phong 〕# 二nhị 〔# 界giới 〕# 而nhi 前tiền 〔# 之chi 地địa 。 水thủy 。 二nhị 界giới 轉chuyển 起khởi 〕# 。 緣duyên 第đệ 一nhất 。 第đệ 三tam 〔# 地địa 。 火hỏa 之chi 二nhị 界giới 〕# 而nhi 第đệ 二nhị 。 第đệ 四tứ 〔# 之chi 水thủy 。 風phong 二nhị 界giới 轉chuyển 起khởi 〕# 。 緣duyên 第đệ 二nhị 。 第đệ 四tứ 而nhi 第đệ 一nhất 。 第đệ 二nhị 〔# 轉chuyển 起khởi 〕# 。 緣duyên 第đệ 一nhất 。 第đệ 四tứ 〔# 地địa 。 風phong 之chi 二nhị 界giới 〕# 而nhi 第đệ 二nhị 。 第đệ 三tam 〔# 之chi 水thủy 。 火hỏa 二nhị 界giới 轉chuyển 起khởi 〕# 。 緣duyên 第đệ 二nhị 。 第đệ 三tam 而nhi 第đệ 一nhất 。 第đệ 四tứ 〔# 轉chuyển 起khởi 〕# 。 如như 斯tư 緣duyên 二nhị 界giới 而nhi 二nhị 〔# 界giới 〕# 轉chuyển 起khởi 六lục 種chủng 。

彼bỉ 等đẳng 〔# 四tứ 界giới 〕# 中trung 。 地địa 界giới 是thị 於ư 往vãng 還hoàn 等đẳng 之chi 時thời 壓áp 〔# 足túc 〕# 而nhi 止chỉ 為vi 緣duyên 。 隨tùy 伴bạn 水thủy 界giới 之chi 其kỳ 〔# 地địa 界giới 〕# 是thị 令linh 住trụ 足túc 為vi 緣duyên 。 而nhi 隨tùy 伴bạn 地địa 界giới 之chi 水thủy 界giới 是thị 下hạ 〔# 足túc 〕# 為vi 〔# 緣duyên 〕# 。 隨tùy 伴bạn 風phong 界giới 之chi 火hỏa 界giới 是thị 上thượng 〔# 足túc 〕# 為vi 〔# 緣duyên 〕# 。 隨tùy 伴bạn 火hỏa 界giới 之chi 風phong 界giới 是thị 運vận 〔# 足túc 〕# 向hướng 前tiền 或hoặc 左tả 右hữu 為vi 緣duyên 。 如như 斯tư 由do 緣duyên 之chi 分phần 別biệt 應ưng 作tác 意ý 〔# 界giới 〕# 。 如như 斯tư 由do 語ngữ 義nghĩa 等đẳng 〔# 之chi 十thập 三tam 行hành 相tương/tướng 〕# 而nhi 作tác 意ý 〔# 界giới 〕# 。 由do 〔# 其kỳ 十thập 三tam 行hành 相tương/tướng 之chi 〕# 一nhất 一nhất 門môn 成thành 為vi 明minh 瞭# 四tứ 界giới 。 數sác 數sác 顧cố 念niệm 。 作tác 意ý 〔# 其kỳ 四tứ 界giới 〕# 者giả 。 與dữ 同đồng 前tiền 已dĩ 說thuyết 之chi 。 方phương 法pháp 生sanh 起khởi 近cận 行hành 定định 。 此thử 〔# 近cận 行hành 定định 〕# 依y 差sai 別biệt 四tứ 界giới 智trí 之chi 威uy 力lực 而nhi 生sanh 起khởi 。 故cố 稱xưng 為vi 四tứ 界giới 差sai 別biệt 。

〔# 四tứ 界giới 差sai 別biệt 之chi 功công 德đức 〕#

其kỳ 次thứ 勤cần 勵lệ 此thử 四tứ 界giới 差sai 別biệt 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 洞đỗng 察sát 〔# 四tứ 界giới 之chi 〕# 空không 性tánh 。 絕tuyệt 滅diệt 有hữu 情tình 想tưởng 。 彼bỉ 絕tuyệt 滅diệt 有hữu 情tình 想tưởng 故cố 。 〔# 雖tuy 見kiến 〕# 猛mãnh 獸thú 。 夜dạ 叉xoa 。 羅la 剎sát 等đẳng 。 不bất 墮đọa 分phân 別biệt 〔# 其kỳ 等đẳng 是thị 猛mãnh 獸thú 等đẳng 〕# 而nhi 破phá 怖bố 畏úy 恐khủng 怖bố 。 堪kham 忍nhẫn 不bất 樂lạc 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 對đối 好hảo 惡ác 不bất 作tác 取thủ 捨xả 。 是thị 大đại 慧tuệ 者giả 。 竟cánh 至chí 不bất 死tử 〔# 之chi 涅Niết 槃Bàn 〕# 或hoặc 來lai 世thế 至chí 善thiện 趣thú 。

有hữu 慧tuệ 之chi 瑜du 伽già 者giả 常thường 修tu 習tập 。

如như 斯tư 有hữu 大đại 威uy 力lực 。 此thử 四tứ 界giới 差sai 別biệt 。

是thị 殊thù 勝thắng 師sư 子tử 〔# 即tức 佛Phật 〕# 之chi 遊du 戲hí 。

解giải 釋thích 此thử 四tứ 界giới 差sai 別biệt 之chi 修tu 習tập 。

[P.371]# 〔# 論luận 修tu 定định 之chi 結kết 語ngữ 〕#

以dĩ 上thượng 為vi 詳tường 示thị 定định 之chi 修tu 習tập 法pháp 。

何hà 者giả 為vi 定định 耶da 。 依y 何hà 義nghĩa 成thành 為vi 定định 耶da 。

等đẳng 表biểu 現hiện 而nhi 作tác 質chất 問vấn 。 其kỳ 〔# 質chất 問vấn 〕# 中trung 。

當đương 云vân 何hà 修tu 習tập 耶da

依y 此thử 句cú 所sở 有hữu 方phương 面diện 之chi 釋thích 義nghĩa 完hoàn 畢tất 。

此thử 〔# 定định 〕# 於ư 此thử 為vi 近cận 行hành 定định 與dữ 安an 止chỉ 定định 之chi 二nhị 種chủng 意ý 思tư 。 其kỳ 中trung 。 〔# 除trừ 去khứ 身thân 至chí 定định 與dữ 安an 般ban 念niệm 於ư 八bát 隨tùy 念niệm 。 食thực 厭yếm 想tưởng 。 四tứ 界giới 差sai 別biệt 之chi 〕# 十thập 業nghiệp 處xứ 〔# 一nhất 境cảnh 性tánh 〕# 。 及cập 於ư 安an 止chỉ 〔# 定định 〕# 之chi 前tiền 分phần/phân 心tâm 之chi 一nhất 境cảnh 性tánh 是thị 近cận 行hành 定định 。 於ư 其kỳ 餘dư 之chi 〔# 三tam 十thập 〕# 業nghiệp 處xứ 。 心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 是thị 安an 止chỉ 定định 。 彼bỉ 等đẳng 所sở 修tu 習tập 〔# 四tứ 十thập 〕# 業nghiệp 處xứ 故cố 。 亦diệc 令linh 修tu 習tập 此thử 二nhị 種chủng 之chi 〔# 安an 止chỉ 定định 及cập 近cận 分phần/phân 定định 〕# 。 故cố 言ngôn 。

云vân 何hà 當đương 修tu 習tập 耶da 。 由do 此thử 句cú 所sở 有hữu 方phương 面diện 之chi 釋thích 義nghĩa 完hoàn 畢tất 。

〔# 以dĩ 上thượng 定định 之chi 修tu 習tập 完hoàn 畢tất 〕#

八bát 。 何hà 者giả 為vi 定định 。 修tu 習tập 之chi 功công 德đức 。

其kỳ 次thứ 對đối 於ư 言ngôn

何hà 者giả 為vi 定định 。 修tu 習tập 之chi 功công 德đức

之chi 〔# 質chất 問vấn 〕# 。 有hữu 現hiện 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 等đẳng 五ngũ 種chủng 定định 修tu 習tập 之chi 功công 德đức 。 即tức 。

〔# 一nhất 〕# 〔# 現hiện 法Pháp 樂lạc 住trụ 。 〕# 漏lậu 盡tận 之chi 諸chư 阿A 羅La 漢Hán 入nhập 定định 而nhi

心tâm 一nhất 境cảnh 性tánh 。 我ngã 日nhật 中trung 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ

修tu 習tập 定định 者giả 。 於ư 彼bỉ 等đẳng 之chi 安an 止chỉ 定định 修tu 習tập 有hữu 現hiện 法Pháp 樂lạc 住trụ 之chi 功công 德đức 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 說thuyết 。

然nhiên 。 周chu 那na 。 此thử 等đẳng 於ư 聖thánh 者giả 之chi 律luật 。 不bất 言ngôn 〔# 煩phiền 惱não 之chi 〕# 損tổn 減giảm 。 此thử 等đẳng 於ư 聖thánh 者giả 之chi 律luật 言ngôn 為vi 。 現hiện 法Pháp 樂lạc 住trụ 。

〔# 二nhị 〕# 〔# 毘Tỳ 鉢Bát 舍Xá 那Na 〕# 有hữu 學học 。 凡phàm 夫phu 由do 定định 出xuất 而nhi 修tu 習tập 。

我ngã 等đẳng 以dĩ 定định 觀quán 察sát

之chi 安an 止chỉ 定định 修tu 習tập 。 〔# 其kỳ 〕# 為vi 毘Tỳ 鉢Bát 舍Xá 那Na 。 （# 觀quán ）# 之chi 足túc 處xứ （# 近cận 因nhân ）# 故cố 。 〔# 有hữu 毘Tỳ 鉢Bát 舍Xá 那Na 。 之chi 功công 德đức 〕# 。 又hựu 〔# 彼bỉ 等đẳng 有hữu 修tu 〕# 近cận 行hành 定định 修tu 習tập 。 但đãn 於ư 〔# 其kỳ 煩phiền 惱não 雜tạp 染nhiễm 。 之chi 〕# 逼bức 迫bách 中trung 而nhi 至chí 〔# 得đắc 利lợi 之chi 〕# 機cơ 會hội 故cố 。 有hữu 毘Tỳ 鉢Bát 舍Xá 那Na 之chi 功công 德đức 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 說thuyết 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 修tu 習tập 定định 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 得đắc 定định 之chi 比Bỉ 丘Khâu 有hữu 如như 實thật 知tri 。

〔# 三tam 〕# 〔# 神thần 通thông 〕# 其kỳ 次thứ 令linh 生sanh 八bát 等đẳng 至chí 。 入nhập 定định 神thần 通thông 之chi 基cơ 礎sở 禪thiền 。 由do 定định 出xuất 如như 說thuyết 。

於ư 一nhất 〔# 身thân 〕# 而nhi 為vi 多đa 〔# 身thân 〕#

希hy 求cầu 神thần 通thông 而nhi 令linh 生sanh 〔# 定định 〕# 之chi 人nhân 人nhân 〔# 修tu 〕# 安an 止chỉ 定định 之chi 修tu 習tập 。 每mỗi 〔# 得đắc 神thần 通thông 〕# 之chi 原nguyên 因nhân 每mỗi 〔# 其kỳ 安an 止chỉ 定định 〕# 為vi 神thần 通thông 之chi 足túc 處xứ 故cố 。 有hữu 神thần 通thông 之chi 功công 德đức 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 說thuyết 。

彼bỉ 為vi 作tác 證chứng 神thần 通thông 。 應ưng 令linh 作tác 證chứng 神thần 通thông 而nhi 傾khuynh 心tâm 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 每mỗi 〔# 得đắc 此thử 〕# 之chi 原nguyên 因nhân 。 於ư 其kỳ 〔# 法pháp 〕# 必tất 得đắc 作tác 證chứng 〔# 神thần 通thông 〕# 之chi 可khả 能năng 性tánh 。

[P.372]# 〔# 四tứ 〕# 〔# 殊thù 勝thắng 有hữu 〕#

不bất 捨xả 斷đoạn 禪thiền 而nhi 我ngã 等đẳng 生sanh 於ư 梵Phạm 〔# 天thiên 〕# 界giới

希hy 求cầu 欲dục 生sanh 起khởi 於ư 梵Phạm 〔# 天thiên 〕# 界giới 。 又hựu 雖tuy 不bất 希hy 求cầu 亦diệc 不bất 捨xả 斷đoạn 凡phàm 夫phu 定định 之chi 人nhân 人nhân 〔# 修tu 〕# 安an 止chỉ 定định 之chi 修tu 習tập 〔# 此thử 〕# 持trì 殊thù 勝thắng 之chi 有hữu 故cố 。 有hữu 殊thù 勝thắng 有hữu 之chi 功công 德đức 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 說thuyết 。

少thiểu 修tu 習tập 初sơ 禪thiền 而nhi 生sanh 於ư 何hà 處xứ 耶da 。 生sanh 於ư 梵Phạm 眾chúng 天thiên 之chi 徒đồ 輩bối 。

等đẳng 。 或hoặc 修tu 習tập 近cận 行hành 定định 必tất 持trì 欲dục 界giới 善thiện 趣thú 之chi 勝thắng 有hữu 。

〔# 五ngũ 〕# 〔# 滅diệt 盡tận 定định 〕# 其kỳ 次thứ 諸chư 聖thánh 者giả 令linh 生sanh 八bát 等đẳng 至chí 。 入nhập 於ư 滅diệt 盡tận 定định 。 修tu 習tập 定định 。

七thất 日nhật 間gian 為vi 無vô 心tâm 。 我ngã 等đẳng 於ư 現hiện 法pháp 達đạt 〔# 三tam 苦khổ 之chi 〕# 滅diệt 盡tận 涅Niết 槃Bàn 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 住trụ 。

彼bỉ 等đẳng 於ư 〔# 修tu 〕# 安an 止chỉ 定định 之chi 修tu 習tập 。 有hữu 滅diệt 盡tận 〔# 定định 〕# 之chi 功công 德đức 。 故cố 曰viết 。

以dĩ 十thập 六lục 之chi 智trí 行hành 及cập 九cửu 定định 行hành 得đắc 自tự 在tại 慧tuệ 。 是thị 滅diệt 盡tận 定định 之chi 智trí 。

如như 斯tư 定định 之chi 修tu 習tập 有hữu 現hiện 法Pháp 樂lạc 住trụ 。 等đẳng 五ngũ 種chủng 之chi 功công 德đức 。

故cố 有hữu 甚thậm 多đa 功công 德đức 以dĩ 淨tịnh 煩phiền 惱não 垢cấu 。

對đối 定định 修tu 習tập 修tu 行hành 之chi 慧tuệ 者giả 應ưng 不bất 放phóng 逸dật 。

以dĩ 上thượng 所sở 謂vị 於ư 此thử 偈kệ 之chi

住trụ 立lập 於ư 戒giới 。 有hữu 慧tuệ 之chi 人nhân

〔# 等đẳng 〕# 。 由do 戒giới 。 定định 。 慧tuệ 門môn 之chi 所sở 示thị 。 說thuyết 明minh 清thanh 淨tịnh 道đạo 中trung 之chi 定định 為vi 止chỉ 。

此thử 為vi 令linh 善thiện 人nhân 之chi 喜hỷ 悅duyệt 。 於ư 造tạo 清thanh 淨tịnh 道đạo 論luận 解giải 釋thích 定định 。

名danh 為vi 第đệ 十thập 一nhất 品phẩm